Hai cercato la traduzione di likviditeettikustannuksia da Finlandese a Lituano

kaiken kaikkiaan komissio siis myöntää, että lbb:lle aiheutuu likviditeettikustannuksia, joiden määrä vastaa jälleenrahoituskustannuksia, joista on vähennetty yhtiöverot.
iš esmės komisija pripažįsta, kad lbb bankui susidaro papildomos „likvidumo išlaidos“, kurių dydis yra lygus „refinansavimo išlaidos minus įmonės mokesčiai“.

(115) komissio katsoo, että jälleenrahoituskorkoa ei ole tarpeen ottaa kokonaisuudessaan huomioon. jälleenrahoituskustannukset ovat yrityksen toimintamenoja ja vähentävät siten sen verotettavaa tuloa. siksi pankin nettotulos ei pienene ylimääräisen koron määrää vastaavalla määrällä. osa näistä kuluista nimittäin tasoittuu pienemmän yhtiöveron ansiosta. vain nettokustannukset on otettava huomioon lbb:lle luovutetun pääoman erityisluonteesta aiheutuvana lisäkustannuksena. kaiken kaikkiaan komissio siis myöntää, että lbb:lle aiheutuu likviditeettikustannuksia, joiden määrä vastaa jälleenrahoituskustannuksia, joista on vähennetty yhtiöverot.
(115) tačiau komisija yra tos nuomonės, kad reikia atsižvelgti ne į visą bendrą refinansavimo palūkanų normą. refinansavimo išlaidos yra eksploatacinės sąnaudos ir sumažina apmokestinamas pajamas. vadinasi, banko neto rezultatas abiem atvejais sumažėja už likvidumą sumokėtų palūkanų suma. taigi bendros (visos) refinansavimo išlaidos turi būti atskaitomos. dalis šių sąnaudų kaip tik yra kompensuojama nustatant mažesnį įmonių mokestį. tik į neto sąnaudas reikia atsižvelgti kaip į papildomą lbb banko naštą dėl specifinių perkelto kapitalo savybių. iš esmės komisija pripažįsta, kad lbb bankui susidaro papildomos "likvidumo išlaidos", kurių dydis yra lygus "refinansavimo išlaidos minus įmonės mokesčiai".