Hai cercato la traduzione di lisätestausta da Finlandese a Lituano

lisätestausta ei välttämättä tarvita.
papildomų bandymų galima ir neatlikti.

tarkastuksen tuloksen on oltava käytettävissä kolmen viikon kuluessa eikä lisätestausta vaadita.
tikrinimo rezultatai pateikiami per 3 savaites ir jiems patvirtinti neatliekami papildomi bandymai.

hajoamista koskevaa lisätestausta on harkittava, jos liitteen i mukainen kemikaaliturvallisuusarviointi viittaa siihen, että aineen hajoamista on tutkittava tarkemmin.
jei cheminės saugos vertinimas pagal i priedą rodo, kad reikia toliau tirti cheminės medžiagos skilimą, svarstoma būtinybė atlikti tolesnius skilimo bandymus.

eurovent- tai dach-sertifiointiohjelmassa tai jossain muussa toimivaltaisen elimen hyväksymässä ohjelmassa sertifioiduilta lämpöpumpuilta ei vaadita esitettyjen arvojen lisätestausta riippumattomassa laboratoriossa.
nereikalaujama, kad šilumos siurbliai, kurie yra sertifikuoti pagal „eurovent“ arba dach sertifikavimo programas ar kitą programą, patvirtintą kompetentingos institucijos, būtų papildomai išbandyti nepriklausomoje laboratorijoje tikrinant gautas vertes.

tämän lisätestausta koskevan vaatimuksen osalta on kuitenkin odotettu vesiympäristöä koskevan riskinvähentämisen toimintaperiaatteen soveltamisesta saatavia tuloksia. koska suositeltavien toimenpiteiden odotetaan riittävässä määrin vähentävän vesiympäristön pitoisuuksia, testausta ei enää katsota tarpeelliseksi.
tačiau šis reikalavimas atlikti tolesnius bandymus buvo iškeltas laukiant rizikos vandens ekosistemai mažinimo strategijos rezultatų. kadangi tikimasi, jog rekomenduojamos priemonės pakankamai sumažins cheminės medžiagos koncentracijas vandens ekosistemoje, manoma, kad minėtas bandymas yra nebereikalingas.

9.3.4 rekisteröijän on ehdotettava tai kemikaalivirasto voi vaatia lisätestausta 40 tai 41 artiklan mukaisesti, jos liitteen i mukainen kemikaaliturvallisuusarviointi viittaa siihen, että aineen käyttäytymistä ympäristössä ja sen lopullista kohtaloa on tutkittava tarkemmin.
tolesnius bandymus registruotojas siūlo atlikti arba pagal 40 ar 41 straipsnį to gali pareikalauti agentūra, jei cheminės saugos vertinimas pagal i priedą rodo, kad reikia toliau tirti cheminės medžiagos išlikimą ir elgseną.

1. valmistajan, joka valmistaa tuotantolaitoksen alueella käytettävää erotettua välituotetta vähintään yhden tonnin vuodessa, on toimitettava kemikaalivirastolle rekisteröinti tuotantolaitoksen alueella käytettävästä erotetusta välituotteesta.2. tuotantolaitoksen alueella käytettävää erotettua välituotetta koskevan rekisteröinnin on sisällettävä kaikki seuraavat tiedot siinä määrin kuin valmistaja kykenee toimittamaan ne ilman lisätestausta:
(46) paisant visuomenės interesų svarbu užtikrinti, kad bandymų rezultatai, susiję su tam tikrų cheminių medžiagų pavojumi žmonių sveikatai ar aplinkai, kuo greičiau pasiektų jas naudojančius fizinius ar juridinius asmenis ir būtų apribota bet kokia su jų naudojimu susijusi rizika. bet kuriam registruotojui paprašius turėtų būti dalijamasi informacija, visų pirma informacija apie bandymus su stuburiniais gyvūnais, tokiomis sąlygomis, kurios užtikrintų teisingą kompensaciją bandymus atlikusiai įmonei.