Hai cercato la traduzione di lopputulos da Finlandese a Lituano

lopputulos
galutinis rezultatas

lopputulos?
padariniai?

seurantatarkastusten lopputulos
vėlesnių saugumo patikrinimų išvados

mikä oli lopputulos?
o kokie rezultatai?

minkälainen lopputulos on odotettavissa?
3. per vienerius metus baigti tyrimą.

lopputulos: sama henkilöstö, eri ihmiset
rezultatas: darbuotojai tie patys, žmonės kitokie

lopputulos sisällytetään varainhoitovuoden talousarvion toteutumaan.
galutinis teigiamas arba neigiamas rezultatas įrašomas į metų biudžeto vykdymo rezultatą.

määritetään lopputulos muttei keinoa saavuttaa se
sutarties reikalavimų apibrėžimas

iv) mahdollisen riippumattoman kansainvälisen tutkinnan lopputulos;
iv) nepriklausomo, tarptautinio tyrimo rezultatus

lopputulos on euroopan parlamentin virallinen kanta asiaan.
tada jie atspindi oficialią europos parlamento poziciją.

yhteenvedossa mainitaan kokouksessa käsitellyt asiat sekä keskustelun lopputulos.
santraukoje nurodomi svarstyti klausimai ir diskusijų rezultatai.

tämä lopputulos ei myöskään loukkaa lapsen kaapanneen vanhemman oikeuksia.
Šis rezultatas nepažeidžia ir vaiką pagrobusio tėvo ar motinos teisių.

fma:n mukaan menettelyn lopputulos oli ”täysin avoin”.
remiantis fma informacija, procedūros baigtis buvo „visiškai neaiški“.

kyseinen lopputulos ei kuitenkaan vaikuta puitepäätöksen yleisen systematiikan ja tavoitteiden mukaiselta.
tačiau tokia išvada, atrodo, neatitiktų pamatinio sprendimo bendrosios struktūros ir uždavinių.

toinen lopputulos antaisi kirjelmän vastaanottajalle liian pitkälle menevän mahdollisuuden vesittää tiedoksianto.
Čia gali būti ieškoma analogijos su teisinių sandorių doktrina, pagal kurią valios teorija ir pareiškimo teorija apibrėžia valios išraiškos egzistavimo pagrindą.

edellisessä esimerkissä ei vaihdeta käteistä, mutta jos näin olisi, lopputulos olisi sama.
pateiktame pavyzdyje grynieji pinigai nefigūruoja, bet jei jie būtų, galutinė padėtis būtų tokia pati.

päätökseen 2002/274/ey liitetyssä kirjeluonnoksessa todettu neuvottelujen lopputulos jää edelleen voimaan.
konsultacijų baigčiai, kaip numatyta sprendimo 2002/274/eb priede pateiktame laiško projekte, jokios įtakos tai nedaro.

lopputulos olisi ympäristövaikutusten tasolla vertailukelpoinen, mutta alankomaalaisviranomaiset saisivat lähes kokonaan käyttämättömien hyvitysten hinnan.
pasekmių aplinkai požiūriu rezultatas būtų panašus, bet tada nyderlandų valdžios institucijos gautų beveik visą kainą už nepanaudotus kreditus.

4. varainhoitovuoden aikana kirjatut valuuttakurssierot voidaan oikaista. lopputulos sisällytetään varainhoitovuoden yli-tai alijäämään.
4. galima daryti patikslinimus dėl valiutų santykio kaitos biudžeto vykdymo metu. galutinis prieaugis ar nuostolis įrašomas į metų likutį.

satunnaistetun hoidon lopputulos viikolla 48 (yhdistetyt tulokset motivate 1 - ja motivate 2 - tutkimuksista)
atsitiktinių imčių tyrimo baigtys 48- tą savaitę (jungtiniai motivate 1 ir motivate 2 tyrimų duomenys) gydymo skirtumai 1