Hai cercato la traduzione di maahanmuuttojärjestelyistä da Finlandese a Lituano

e. rangaistukset liikenteenharjoittajille ja laittomista maahanmuuttojärjestelyistä vastaaville.
e. nelegalių imigrantų vežėjams arba jų įvežimo organizatoriams taikomos nuobaudos.

taloudellisista syistä johtuvan siirtolaisuuden hallinta liittyy tiiviisti keskusteluun siitä, miten siirtolaisuuden ja kehityksen synergiaa voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti. taloudellisista syistä johtuva siirtolaisuus voi hyvin hallittuna hyödyttää sekä yksittäisiä muuttajia että kohdemaita, mutta lisäksi se voi edistää myös lähtömaiden kehitystä: lyhyellä aikavälillä muuttajien rahalähetysten ansiosta ja keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä siten, että lähtömaassa voidaan hyödyntää muuttajien uudessa asuinmaassaan hankkimia taitoja, kokemuksia ja sosiaalista pääomaa. tähän tavoitteeseen voidaan päästä eri keinoin, mm. tukemalla vapaaehtoista paluumuuttoa. lopullinen paluu lähtömaahan ei kuitenkaan ole aina muuttajien kannalta houkutteleva vaihtoehto, minkä vuoksi tätä nykyä tutkitaan kiertosiirtolaisuutta keinona edistää osaamiskiertoa. kiertosiirtolaisuus voi toteutua eri muodoissa väliaikaisesta tai kausiluonteisesta maahanmuutosta väliaikaisiin tai virtuaalisiin maahanmuuttojärjestelyihin, joita hallinnoivat mm. kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö iom ja yk:n kehitysohjelma undp ja joihin euroopan yhteisö ja osa sen jäsenvaltioista osallistuvat aktiivisesti.
ekonominės migracijos valdymas glaudžiai susijęs su diskusijomis apie pasinaudojimą migracijos ir vystymosi sąveikomis. gerai valdoma ekonominė migracija suteikia naudos atskiriems migrantams ir paskirties šalims. ji taip pat gali turėti teigiamos įtakos kilmės šalies vystymuisi – trumpuoju laikotarpiu pervedant perlaidas; vidutinės trukmės arba ilgalaikiu laikotarpiu įvertinant migrantų priimančioje šalyje įgytas žinias, patirtį ir socialinį kapitalą. to galima pasiekti įvairiomis priemonėmis, įskaitant savanorišką grįžtamąją migraciją. tačiau galutinis grįžimas ne visada yra patraukli galimybė migrantams, tokiu būdu ir dabartiniam interesui, susijusiam su apykaitine migracija siekiant skatinti „protų apykaitą“. tokia migracija gali vykti įvairiais būdais, kaip antai laikina arba sezoninė migracija ir virtualios migracijos programos, kokias valdo organizacijos, įskaitant tarptautinę migracijos organizaciją (tmo) ir jungtinių tautų vystymo programą (jtvp), ir kurioje bendrija ir kai kurios valstybės narės aktyviai dalyvauja.