Hai cercato la traduzione di päättymisestä da Finlandese a Lituano

51 viikkoa rokotusohjelman päättymisestä.
pasyvaus imuniteto perdavimo trukmė – 51 sav. po vakcinavimo programos užbaigimo.

ilmoittaminen rekisteröinnin voimassaolon päättymisestä
pranešimas apie registracijos termino pabaigą

a) palvelukseenottamistavasta ja sopimuksen päättymisestä,
a) įdarbinimo būdą ir darbo sutarties nutraukimą;

(a) epäsuoran toimen päättymisestä; tai
a) pasibaigus netiesioginei veiklai,

ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymisestä
pranešimas apie tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

seminaari brysselissä rakennerahastokauden 2000–2006 päättymisestä
briuselyje surengtas seminaras dėl 2000–2006 metų struktūrinių fondų uždarymo

kaikille asianomaisille on tiedotettava töiden päättymisestä.
ar atsižvelgta į galimybę, kad inertiškas mišinys vėl gali tapti sprogiu, į jį patekus pakankamam deguonies arba oro kiekiui (pvz., iškraunant lauke)?

-päätetään interventiotoimenpiteistä sekä niiden soveltamisen päättymisestä,
-priimant sprendimą imtis intervencinių priemonių bei nustatant dieną, kai jos nustoja būti taikomos,

• 42 päivän sisällä sairausvakuutuksen voimassaolon päättymisestä tai
• kai vienišam asmeniui sueina 75 metai, o jo mėnesio pajamos yra mažesnės nei 130 % minimalios senatvės pensijos.

tulokset toimitetaan 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
rezultatai perduodami per 12 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos.

ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä
pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

lääkkeen antaminen aloitetaan 24 tunnin kuluessa leikkauksen päättymisestä.
vaisto reikia pradėti skirti per 24 valandas po operacijos.

hoidon päätyttyä 2 vk hoidon päättymisestä 6 vk hoidon päättymisestä 12 vk hoidon päättymisestä
12 savaičių po gp

ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisesta
pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą