Hai cercato la traduzione di pätevyysvaatimukset da Finlandese a Lituano

pätevyysvaatimukset
kvalifikaciniai kriterijai

auditoijien pätevyysvaatimukset
auditorių kvalifikacijos kriterijai

ammattitaito ja pätevyysvaatimukset
Įgūdžiai ir kvalifikacija

komission tarkastajien pätevyysvaatimukset
komisijos inspektorių kvalifikacijos kriterijai

määrättävä miehistön pätevyysvaatimukset; ja
tiksliai nurodoma įgulos kvalifikacija; ir

• pätevyysvaatimukset täyttävien opettajien osuus
• mokytojų, turinčių reikiamą atestaciją, procentinė dalis

komission tarkastajien pätevyysvaatimukset ja koulutus
komisijos inspektorių kvalifikacijos kriterijai ir mokymas

tarkastusryhmien ja ryhmänvetäjien koulutus ja pätevyysvaatimukset
mokymai ir kvalifikacijos kriterijai patikrinimo grupėms ir grupių vadovams

työhönottaja odottaa hakijan täyttävän pätevyysvaatimukset.
už įdarbinimą atsakingas asmuo tikisi, kad kandidatas turės reikiamą kvalikaciją.

2. vastuuhenkilön on täytettävä ainakin seuraavat pätevyysvaatimukset:
2. atsakingas asmuo turi atitikti būtinuosius kvalifikacijos reikalavimus:

tulkkauksen laadun osalta oikeustulkkeja koskevat pätevyysvaatimukset vaihtelevat jäsenvaltioittain.
Į tai reikia atsižvelgti teikiant prašymus dėl vaizdo konferencijos naudojimo savitarpio teisinės pagalbos atvejais arba išklausant parodymus.

työnantajat kiinnittävät erityistä huomiota siihen, täyttävätkö hakijat pätevyysvaatimukset.
darbdaviai ypač kreipia dėmesį į tai, ar kandidatas turi reikiamą kvalikaciją.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden tarkastajat täyttävät jäljempänä esitetyt pätevyysvaatimukset
valstybės narės užtikrina, kad jų inspektoriai atitiktų toliau nurodytus kvalifikacinius kriterijus.

b) kaikkien laadunvalvontaohjelman toteutuksesta vastaavien auditoijien työnkuvaukset ja pätevyysvaatimukset;
b) visų už kokybės kontrolės programos vykdymą atsakingų auditorių darbo ir kvalifikacijos aprašymus;

jäsenvaltio voi nimittää ylitarkastajia, joiden on täytettävä kyseisen jäsenvaltion erikseen vahvistamat pätevyysvaatimukset.
valstybė narė gali paskirti vyresniuosius inspektorius, jeigu jie atitinka susijusius tos valstybės narės nustatytus kvalifikacinius kriterijus.

c) hänellä tulee olla käytettävissään vähintään yksi 52 artiklassa tarkoitettu pätevyysvaatimukset täyttävä henkilö.
c) turėti ne mažiau kaip vieną kvalifikuotą specialistą, kaip nurodyta 52 straipsnyje.

1. tarkastuksia saavat suorittaa vain sellaiset tarkastajat, jotka täyttävät liitteessä vii eritellyt pätevyysvaatimukset.
1. patikrinimus atlieka tik vii priede apibrėžtus kvalifikacijos kriterijus atitinkantys inspektoriai.

c) kaikki välineet olisi hyväksyttävä ja kouluttajien pätevyysvaatimukset olisi määriteltävä koulutusta antavien laitosten ja yksikköjen tunnustamista varten.
c) pripažįstant mokymo institucijas ir mokymo padalinius, visa įranga turėtų būti patvirtinta ir turėtų būti nurodyti instruktoriaus kvalifikacijos reikalavimai.

miten voidaan kouluttaa tarvittavaa henkilöstöä ja tarjota heille laadukasta työtä alalla, jota leimaavat usein alhainen palkka ja matalat pätevyysvaatimukset?
4 diagrama. europos gyventojų senėjimas 165 diagrama. jauniausių (15-24 metų) ir vyriausių (55-64 metų) darbingo amžiaus gyventojų grupių dydis 17

e) autettava 48 artiklassa tarkoitetut pätevyysvaatimukset täyttävän henkilön tehtävien suorittamisessa, esimerkiksi antamalla hänelle käyttöön kaikki tarpeelliset välineet;
e) 48 straipsnyje nurodytam kvalifikuotam asmeniui suteikti galimybę atlikti savo pareigas, pavyzdžiui, perduodant jo dispozicijai visas būtinas patalpas;