Hai cercato la traduzione di puolustusvoimavarojen da Finlandese a Lituano

puolustusvoimavarojen kehittäminen kriisinhallinnan alalla, erityisesti:
gynybos pajėgumų krizių valdymo srityje plėtojimas, ypač:

virasto tukee jäsenvaltioita ja neuvostoa niiden toimissa euroopan puolustusvoimavarojen parantamiseksi kriisinhallinnan alalla.
jos vykdomos trijuose žemynuose ir apima karines operacijas bei saugumo sektoriaus reformų, institucijų stiprinimo ir policijos bei teisinės valstybės misijas.

työryhmän perustamisesta valmistelemaan puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston perustamista
dėl grupės, kuri turi parengti agentūros steigimą gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje, sudarymo

viraston palvelukseen määräaikaisesti siirrettävien kansallisten asiantuntijoiden olisi edistettävä puolustusvoimavarojen kehittämisen, tutkimuksen, hankintojen ja puolustusmateriaalien alan ammatillisen kokemuksen sekä tietämyksen vaihtoa,
komandiruotųjų nacionalinių ekspertų sistema turėtų padėti keistis profesine patirtimi ir žiniomis gynybos pajėgumų plėtojimo, mokslinių tyrimų, įsigijimų ir ginkluotės srityse, laikinai paskiriant į agentūrą valstybių narių administracijų ekspertus,

perustetaan puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaava virasto (euroopan puolustusvirasto), jäljempänä ”virasto”.
Įsteigiama agentūra gynybos pajėgumų plėtojimo, mokslinių tyrimų, įsigijimų ir ginkluotės srityje (europos gynybos agentūra), toliau – agentūra.

perustetaan viraston perustamisryhmä valmistelemaan edellytyksiä puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston operatiiviselle perustamiselle ja toiminnalle. toimeksianto, joka käsittää perustamisryhmän tehtävät ja kokoonpanon, on tämän päätöksen liitteenä.
Šiuo sprendimu sudaroma agentūros steigimo grupė (aet) parengti agentūros gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje operatyvaus steigimo ir veiklos sąlygas. mandatas, įskaitant aet paskirtį ir sudėtį, yra nustatytas šio sprendimo priede.

(1) eurooppa-neuvosto antoi thessalonikissa 19. ja 20.6.2003 "toimivaltaisille neuvoston elimille tehtäväksi ryhtyä tarpeellisiin toimiin puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan hallitustenvälisen viraston perustamiseksi vuonna 2004". virasto tulee toimimaan neuvoston alaisuudessa, ja kaikki jäsenvaltiot voivat osallistua sen toimintaan.
(1) 2003 m. birželio 19 -20 d. europos vadovų taryba salonikuose "atitinkamiems tarybos organams iškėlė uždavinį imtis reikiamų veiksmų, kad per 2004 m. būtų įsteigta tarpvyriausybinė agentūra gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje", kuri turi būti pavaldi tarybai ir atvira dalyvauti visoms valstybėms narėms,