Hai cercato la traduzione di rekisteröintimaa da Finlandese a Lituano

rekisteröintimaa
registracijos valstybė

rekisterinumero ja rekisteröintimaa
registracijos numeris ir registracijos šalis,

a) ajoneuvon rekisteröintimaa;
a) šalies, kurioje yra registruota transporto priemonė;

jos konsernin pääyritys on ulkomainen, sen rekisteröintimaa
jei tarptautinei grupei vadovaujanti įmonė yra ne rezidentė, jos registracijos šalis

laivan nimi ja rekisteröintimaa tai ilma-aluksen rekisterinumero
laivo pavadinimas ir registracijos šalis arba lėktuvo registracijos numeris

monikansallisen konsernin pääkonttorin rekisteröintimaa, posti-, sähköposti- ja internetosoitteet
tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės buveinės registracijos šalis, pašto, el. pašto ir tinklalapio adresai

tytäryrityksen pääasiallinen toimipaikka (ja rekisteröintimaa, jos se poikkeaa pääasiallisesta toimipaikasta); ja
pagrindinę veiklos vietą (ir registracijos šalį, jei ji skiriasi nuo pagrindinės veiklos vietos); ir

ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, rekisteröintimaa ja tunnusnumero tai nimi ja osoite
juridinio vieneto ne rezidento, kontroliuojančio juridinį vienetą registracijos šalis ir identifikavimo kodas arba pavadinimas, adresas

lippuvaltio/rekisteröintimaa [2] asetuksen (ey) n:o 26/2004 mukaisesti.
vėliavos valstybė/registracijos šalis [2] pagal reglamentą (eb) nr. 26/2004.

tiedot onnettomuudessa mukana olleista ajoneuvoista (tyyppi, ikä, rekisteröintimaa, tarvittaessa turvavarusteet, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti suoritetun viimeisimmän katsastuksen ajankohta);
duomenys apie eismo įvykyje dalyvavusias transporto priemones (rūšis, amžius, registravimo valstybė, saugos įranga (jei yra), paskutinės techninės apžiūros data pagal taikomus teisės aktus);

tällä direktiivillä ei estetä soveltamasta kussakin jäsenvaltiossa voimassa olevia tieliikennesäännöksiä, joissa sallitaan ajoneuvon painon ja/tai mittojen rajoittaminen tietyillä teillä tai tiettyjen teihin liittyvien rakennelmien kohdalla siitä riippumatta, mikä on ajoneuvon rekisteröintimaa tai käyttöönottomaa.
Ši direktyva neturi trukdyti kelių eismo nuostatų taikymui kiekvienoje valstybėje narėje, leidžiančioje tam tikruose keliuose ar tam tikruose inžineriniuose statiniuose apriboti transporto priemonių masę ir (arba) matmenis, neatsižvelgiant į tai, kurioje valstybėje narėje šios transporto priemonės registruotos ar kurioje valstybėje narėje jos yra naudojamos.

aktiivisen kuljetusvälineen kansallisuus on sama kuin rekisteröintimaan kansallisuus, sellaisena kuin se tiedetään olevan muodollisuuksia suoritettaessa.
aktyvioji transporto priemonė priklauso tai valstybei, kurioje ji yra registruota formalumų užbaigimo metu.