Hai cercato la traduzione di riittämättömyyden da Finlandese a Lituano

varat peritään takaisin tarkastusmenetelmien riittämättömyyden tai maatalousmenoja koskevien eu:n sääntöjen laiminlyönnin vuoksi.
pinigai turės būti grąžinti, nes jie buvo išleisti nesilaikant kontrolės procedūrų ir es taisyklių paramai žemės ūkio srityje.

lopuksi yhteisöjen tuomioistuin päätti, että yrityskeskittymän hyväksyvä komission päätös voidaan kumota perustelujen riittämättömyyden vuoksi.
visų pirma paminėtina grupė sprendimų, kurie papildo ir taip jau gausią teisingumoteismo praktiką viešųjų pirkimų srityje.

jos edunjättäjällä oli tai olisi ollut vakuutuskauden riittämättömyyden vuoksi oikeus vain alennettuun eläkkeeseen, leskeneläkettä alennetaan samassa suhteessa.
išsiskyręs sutuoktinis ir kt., kuris buvusio sutuoktinio mirties momentu nėra sudaręs naujos santuokos, turi teisę gauti išmokas pagal tas pačias taisykles, jei asmuo mirė nepraėjus penkeriems metams po skyrybų, o santuoka truko ne mažiau kaip 25 metus arba ne mažiau kaip 15 metų, jei šioje santuokoje gimė vaikų. naują santuoką sudaręs gavėjas netenka teisės gauti išmokas.

hongkongin osalta polkumyyntiä koskeva väite perustuu kotimarkkinamyynnin riittämättömyyden vuoksi laskennallisesti muodostetun normaaliarvon ja tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen väliseen vertailuun.
honkongo, kur prekė vidaus rinkoje parduodama nepakankamais kiekiais, kaltinimas dempingu grindžiamas apskaičiuotos normaliosios vertės palyginimu su svarstomos prekės eksporto kainomis, kuriomis ji parduodama eksportui į bendriją.

hongkongin ja malesian osalta polkumyyntiä koskeva väite perustuu kotimarkkinamyynnin riittämättömyyden vuoksi laskennallisesti muodostetun normaaliarvon ja tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen väliseen vertailuun.
honkongo ir malaizijos, kur prekė vidaus rinkoje parduodama nepakankamais kiekiais, įtarimas taikius dempingą, grindžiamas apskaičiuotos normaliosios vertės palyginimu su svarstomos prekės eksporto kainomis, kuriomis ji parduodama eksportui į bendriją.

algarve, joka on käytännössä saanut korjattua yhden suurimmista heikkouksistaan – liikenneinfrastruktuurien riittämättömyyden ja vanhanaikaisuuden –, on siis uusien, entistä monimutkaisempien ja vaativampien haasteiden edessä.
taigi algarvė, nors jai beveik pavyko pašalinti vieną didžiausių savo trūkumų – transporto infrastruktūros nepakankamumą ir nešiuolaikiškumą, – privalo atsakyti į naujus, kur kas sudėtin-gesnius ir sunkesnius iššūkius: sąjungos plėtrą, globalizaciją ir su tuo susijusias nuolatines pastangas išlikti konkurencingiems.

saatavilla olevien tietojen perusteella voidaan todeta, että ranskan videopelialalla toimivat tuotantostudiot ovat tyypillisesti pieniä (alle 200 työntekijän) studioita, jotka ovat rahoituskapasiteettinsa riittämättömyyden vuoksi riippuvaisia kustantajista rahoittaakseen tuotekehityksen.
remiantis pateikta informacija, matyti, jog dėl šių aplinkybių prancūzijos vaizdo žaidimų pramonėje veikia nedidelės vaizdo žaidimų kūrimo studijos (turinčios mažiau kaip 200 darbuotojų), kurios neturi pakankamos finansinės galios, ir todėl, norėdamos finansuoti savo produktų gamybą, yra priklausomos nuo leidėjų.

riskipääomamarkkinoiden toiminnan riittämättömyys
dėmesys rizikos kapitalo rinkos nepakankamumui