Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sihteeristöpalvelut komitealle toimittaa euroopan talouskomission täytäntöönpaneva sihteeri.
jungtinių tautų europos ekonominės komisijos vykdomasis sekretorius turi teikti komitetui sekretoriato paslaugas.
kun täytäntöönpanotoimenpide on toteutettu, täytäntöönpaneva jäsenvaltio ilmoittaa siitä päätöksen tehneelle jäsenvaltiolle.
Įvykdžiusi išsiuntimą, sprendimą vykdanti valstybė narė informuoja sprendimą priimančią valstybę narę.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
täytäntöönpaneva jäsenvaltio selvittää ensin asianomaisen henkilön aseman varmistaakseen, ettei maastapoistamispäätöksen täytäntöönpano ole asianmukaisten kansainvälisten säädösten eikä sovellettavan kansallisen lainsäädännön vastainen.
sprendimą vykdanti valstybė narė pirmiausia išnagrinėja atitinkamo asmens padėtį siekdama užtikrinti, kad sprendimo dėl išsiuntimo vykdymas neprieštarautų nei atitinkamų tarptautinių dokumentų, nei taikytinos nacionalinės teisės normoms.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
• mla 2000 -yleissopimuksen määräyksistä huolimatta oikeusapupyynnön täytäntöönpaneva jäsenvaltio ei pysty noudattamaan pyynnön antaneen jäsenvaltion pyytämiä muodollisuuksia tai menettelyjä.
be to, eurojustas skatino glaudesnius ryšius su kitais europos partneriais (es kovos su terorizmu koordinatoriumi, europolu), kompetentingomis trečiųjų šalių institucijomis (jav, vakarų balkanų šalys, Šri lanka ir turkija) bei tarptautinėmis institucijomis ir subjektais (fatf).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
• mikäli täytäntöönpaneva jäsenvaltio katsoi, että eurooppalaisen pidätysmääräyksen antaneessa jäsenvaltiossa todennäköisesti annettava rangaistus oli suhteettoman ankara, pidätysmääräyksen täytäntöönpanoon suhtauduttiin vastahakoisesti.
• daugelyje bylų procesą užvilkindavo nepakankama informacija išduotuose eao ir prašymai pateikti papildomą informaciją.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(7) tämä päätös tehdään sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 255 artiklan ja sen täytäntöönpanevien välineiden soveltamista.
(7) Šis sprendimas priimamas nepažeidžiant sutarties 255 straipsnio ir jo įgyvendinimo aktų.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: