Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanoasetuksessa da Finlandese a Lituano

b) täytäntöönpanoasetuksessa säädettyjen määräaikojen aikana.
b) Įgyvendinimo reglamente nustatytais laikotarpiais.

5. hakemuksen on täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt ehdot.
5. paraiška turi atitikti įgyvendinimo reglamento reikalavimus.

3. täytäntöönpanoasetuksessa vahvistetaan hylkäämisperusteiden tutkimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
3. atsisakymo pagrindų nagrinėjimo sąlygos pateiktos įgyvendinimo reglamente.

1 tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksessa.
1. Šio reglamento įgyvendinimo taisyklės nustatomos Įgyvendinimo reglamente.

kumpaakin käsitettä käsitellään yksityiskohtaisesti perusasetuksen täytäntöönpanoasetuksessa, jota tarkastelen seuraavaksi.
abi šios sąvokos toliau yra detaliai nagrinėjamos pagrindinį reglamentą įgyvendinančiame reglamente, prie kurio dabar pereinu.

3. yhteistä rekisteröintiä tarkoittavan hakemuksen on täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa määrätyt ehdot.
3. sudėtinė paraiška turi atitikti įgyvendinimo reglamente pateiktus paraiškos padavimo reikalavimus.

b) täyttääkö yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt edellytykset;
b) paraiška bendrijos prekių ženklui atitinka Įgyvendinimo reglamente įtvirtintas nuostatas;

7. täytäntöönpanoasetuksessa määritellään edellytykset, joiden mukaan henkilö voidaan poistaa luettelosta.
7. sąlygos, kurioms esant asmuo gali būti išbrauktas iš profesionalių atstovų sąrašo, nurodytos įgyvendinimo reglamente.

3 yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen on täytettävä 140 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt edellytykset.
3. paraiška bendrijos prekių ženklui turi atitikti 140 straipsnyje minimo Įgyvendinimo reglamento reikalavimus.

5 täytäntöönpanoasetuksessa määritellään edellytykset, joiden mukaan henkilö voidaan poistaa hyväksyttyjen edustajien luettelosta.
5. aplinkybės, kurioms esant asmuo gali būti išbrauktas iš profesionalių atstovų sąrašo, nurodytos Įgyvendinimo reglamente.

yhteisön rahoitusosuutta koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksessa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
išsamios bendrijos finansinės paramos taisyklės nustatomos įgyvendinimo reglamente, priimtame 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

muutosehdotuksen 106 e artiklan 3 kohdassa täsmennetään, että hylkäämisperusteiden tutkimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksessa.
106e straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad sąlygos, pagal kurias nagrinėjami atsisakymo pagrindai, turėtų būti nustatytos įgyvendinimo reglamente.

uudessa täytäntöönpanoasetuksessa muutetaan myös säännöksiä määräaikojen laskemisesta, jonka pitäisi perustua uuden sulautumaasetuksen nojalla työpäiviin eikä kuukausiin.
naujajame Įr taip pat yra pakeistos nuostatos, reglamentuojančios terminų skaičiavimą. kaip formuluojama naujajame susijungimų reglamente, jie turėtų būti skaičiuojami darbo dienomis, o ne mėnesiais.

1. tiedot, joiden julkaisemisesta säädetään tässä asetuksessa tai täytäntöönpanoasetuksessa, julkaistaan kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.
1. visa informacija, kurią skelbti numato šis arba įgyvendinimo reglamentas, skelbiama visomis oficialiosiomis bendrijos kalbomis.

2 edellisissä artikloissa säädettyjen maksujen lisäksi maksuja suoritetaan, täytäntöönpanoasetuksessa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan, seuraavissa tapauksissa:
2. be ankstesniuose straipsniuose nurodytų įmokų, toliau nurodytais atvejais, vadovaujantis Įgyvendinimo reglamente nurodytomis detaliomis taisyklėmis, imamos įmokos už:

"b) täyttääkö yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus tässä asetuksessa säädetyt edellytykset ja täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt edellytykset;"
"b) paraiška bendrijos prekių ženklui atitinka šiame reglamente ir Įgyvendinimo reglamente įtvirtintas nuostatas.";

automaattisten paikannuslaitteiden olisi rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (eu) n:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.
kad būtų galima skirti paramą už automatinę buvimo vietos nustatymo įrangą, ši turėtų atitikti Įgyvendinimo reglamente (es) nr. 404/2011nustatytus reikalavimus;

asetuksen (ey) n:o 40/94 140 artiklassa säädetään, että asetuksen täytäntöönpanoa koskevat säännöt annetaan täytäntöönpanoasetuksessa,
kadangi reglamento 140 straipsnis numato, kad reglamento įgyvendinimo taisyklės nustatomos įgyvendinimo reglamentu;

kunkin täytäntöönpanoasetuksessa (ey) n:o 1273/2011 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2013 ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä.
galutinis kiekvienos Įgyvendinimo reglamente (es) nr. 1273/2011 nustatytos kvotos naudojimo koeficientas 2013 m. pateikiamas šio reglamento priede.

komissio antaa järjestelyt täytäntöönpanoasetuksella 89 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Šias priemones komisija priima įgyvendinimo reglamentu pagal 89 straipsnio 2 dalies reikalavimus.