Hai cercato la traduzione di tukikelpoisuusperusteiden da Finlandese a Lituano

37.arvioidessaansuorantalousarviotuen ohjelman tukikelpoisuusperusteiden täyttymistä komissio tarkastelee hakemuksen perustana olevan strategian tarkoituksenmukaisuutta ja uskot ta vuutta.
37.vertindamatinkamumąvykdytiparamos biudžetui programą komisija įvertina pagrindinės strategijos svarbą ir patikimumą.

— yksinkertaisten ja selkeiden tukikelpoisuusperusteiden määrittämi­sessä ja selkeässä ja yksiselitteisessä tiedottamisessa tuensaajille heitä koskevista velvoitteista on yhä parannettavaa,
— reikia toliau dėti pastangas siekiant pateikti paprastus ir aiškius tinkamumo finansuoti kriterijus bei aiškiai ir nedviprasmiškai informuoti naudos gavėjus apie jų įsipareigojimus,

lisäksi sääntöjen täytäntöönpanoa on yksinkertaistettu ja tukikelpoisuusperusteiden soveltamista joustavoitettu, jotta jäsenvaltioiden on helpompi mukauttaa tukia kansallisen kalatalouden tarpeisiin.
Šių nukrypimų tikslas – paremti ir palengvinti taip reikalingą es laivyno restruktūrizavimą reaguojant į„kuro krizę“.

4. komissio noudattaa hallinnollisten ja rahoitusta koskevien vaatimusten, kuten tukikelpoisuusperusteiden ja rahoituskyvyn, osalta myönnettävän avustuksen määrän huomioon ottavaa suhteellisuusperiaatetta.
4. nustatydama su skiriamos subsidijos dydžiu susijusius administracinius ir finansinius reikalavimus, pavyzdžiui, tinkamumo kriterijus ir finansinį pajėgumą, komisija laikosi proporcingumo principo.

toiseksi tuotiin esille ne alueet, joita ei nykyisten tukikelpoisuusperusteiden mukaan voitaisi pitää kehityksessä jälkeen jääneinä edes siinä tapauksessa, ettälaajentuminen jäisi toteutumatta, koska niiden tulotaso henkeä kohti on kohonnut yli 75 prosenttiin 15jäsenvaltion unionin keskiarvosta.
• veiksniai, kuriais siekiama lisabonos strategijoje suforijos priorit, kuriojo europos vtaryba gioteborge, ekpertvarkos, v, klausimais; os, kuri ytina onomi-

unioni, mikä tahansa jäsenvaltio ja muut investoijat voivat antaa rahoitustukea rahoitusvälineiden käytöstä saadun rahoituksen lisäksi edellyttäen, että komissio hyväksyy toimien tukikelpoisuusperusteiden ja/tai välineen investointistrategian mahdolliset muutokset, jotka voivat olla tarpeen lisärahoitusosuuden vuoksi.
sąjunga, bet kuri valstybė narė ir kiti investuotojai gali teikti finansinę paramą, kuria papildomos naudojant finansines priemones gautos lėšos, jeigu komisija sutinka su veiksmų tinkamumo finansuoti kriterijų ir (arba) priemonės investicijų strategijos pakeitimais, kurie gali būti būtini dėl papildomo įnašo.

38.oikeudellisten sitoumusten ja maksujen laillisuuden ja asianmukaisuuden tarkastuksissa havaitut virheet eivät ole olennaisia esiintyvyydeltään ja taloudellisilta vaikutuksiltaan. niiden ohella ilmenee joitakin yleisemmin esiintyviä virheitä, jotka liittyvät menettelyjen täytäntöönpanoon. mainitut virheet tukevat edellä yksilöityjä sisäisen valvonnan puutteita ja osoittavat, miltä osin parannukset ovat vielä tarpeen.39.yksittäisten rahoitussitoumusten osalta havaittiin seuraavat virhetyypit: poikkeaminen avoimen tarjouskilpailun järjestämistä koskevasta säännöstä ilman asianmukaista ennalta saatua hyväksyntää, sopimusten allekirjoittaminen rahoitussopimuksissa määrätyn määräajan jälkeen tai asianmukaisen allekirjoituksen puuttuminen tai tukikelpoisuusperusteiden osalta epätarkat työsuunnitelmat.40.maksujen osalta havaittiin seuraavat virhetyypit: työsuunnitelmien hallinnointiin ennakkona maksetut varat oli tilapäisesti investoitu ilman hyväksyntää, tukeen oikeuttamattomat menot, viivästyneet maksut (joiden perusteella saatetaan periä viivästyskorkoja) tai avustusmenojen dokumentoinnin puuttuminen. -38—40.europeaid on tietoinen ekr:n riskialttiista toimintaympäristöstä, ja se arvioikin järjestelmällisesti uudelleen ja mukauttaa riskinhallintaansa ja rahoitusjärjestelyjään parantaakseen sisäisen valvonnan laatua ja tehokkuutta. tilintarkastustuomioistuin havaitsi vain vähän virheitä, joten tämä osoittaa toiminnan olevan tehokasta. -
38.tikrinant teisinių įsipareigojimų ir mokėjimų teisėtumą ir tvarkingumą nustatytos klaidos nėra reikšmingos dažnumo ir finansinio poveikio požiūriu. Šalia jų daugiau pasitaiko su procedūrų vykdymu susijusių klaidų. visos šios klaidos patvirtina pirmiau nustatytus vidaus kontrolės trūkumus ir nurodo, kokių patobulinimų vis dar trūksta.39.buvo nustatytos šios individualių finansinių įsipareigojimų klaidų rūšys: be atitinkamo išankstinio leidimo nukrypimas nuo atviro konkurso organizavimo taisyklės; sutartys pasirašytos po finansiniame susitarime nustatyto termino arba pasirašytos netinkamai; programų sąmatose pateikti netikslūs tinkamumo kriterijai.40.buvo nustatytos šios mokėjimų klaidų rūšys: be leidimo trumpam laikui investuoti išankstiniai mokėjimai, skirti programų sąmatų valdymui; nepagrįstos išlaidos; mokėjimų vėlavimai su potencialia ieškinių dėl palūkanų už pavėluotus mokėjimus rizika; nėra su dotacijomis susijusių išlaidų dokumentų. -38 –40.suvokdama, kad epf įgyvendinamas rizikingomis sąlygomis, europeaid nuolat persvarsto ir koreguoja rizikos įvertinimo metodus bei mokėjimų apyvartą, kad pagerėtų vidaus kontrolės kokybė ir veiksmingumas. pasiektą veiksmingumą patvirtina nedidelis audito rūmų nustatytų klaidų skaičius. -