Hai cercato la traduzione di välttämätöntä da Finlandese a Lituano

vedenjakelukotitalouksilleonihmis-tenterveydenjahyvinvoinninkannalta välttämätöntä.
vandenstiekimas namų ūkių¾reik-mėms¾turi esminęreikšmę žmoniųsveika-taiir gerovei.

tositteiden esittäminen on välttämätöntä.
turi būti pateikti atitinkami patvirtinamieji dokumentai.

sevofluraanipitoisuuden lisääminen voi olla välttämätöntä.
dėl chirurginio dirginimo gali tekti padidinti reikalingą sevoflurano koncentraciją.

on välttämätöntä saada samanlainen erottuminen.
svarbu gauti panašų atskyrimą.

milloin terveydentilan seuranta on välttämätöntä?
kada būtina atlikti sveikatos patikrinimą?

tämä on välttämätöntä pef-tutkimusten vertailtavuudelle.
tai būtina siekiant užtikrinti pap tyrimų palyginamumą.

yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa on myös välttämätöntä.
būtinas bendradarbiavimas ir su valstybėmis narėmis.

komissio toteaa myös, että tuki on välttämätöntä.
be to, komisija konstatuoja, kad ši pagalba buvo reikalinga.

valmiin liuoksen tarkastaminen silmämääräisesti on välttämätöntä.
paruošus tirpalą būtina apžiūrėti.

a) maan osto on välttämätöntä hankkeen toteuttamiseksi;
a) žemės pirkimas yra būtinas projektui įgyvendinti;

ulkoisen asiantuntijan käyttäminen ei ollut välttämätöntä. -
229 -nepriklausomo tyrimo neprireikė. -

on välttämätöntä, että tarkastajille annetaan riittävät valtuudet,
kadangi inspektoriams turi būti suteikti atitinkami įgaliojimai;

alustavan luettelon päivittäminen on tämän vuoksi välttämätöntä.
todėl būtina atnaujinti tą pirminį sąrašą.

b) tarkistaa, onko välttämätöntä jatkaa toimenpiteen toteuttamista.
b) įsitikinti, ar ją taikyti vis dar reikalinga.

tämä on välttämätöntä gradientin pumppausjärjestelmän asianmukaisen toiminnan kannalta.
tai svarbu siekiant, kad tinkamai veiktų gradientinio eliuavimo siurbimo sistema.

emtrisitabiiniä pitäisi käyttää raskauden aikana vain mikäli välttämätöntä.
emtricitabiną nėštumo metu vartoti galima tik, kai tai yra būtina.

-euroopan kansalliskirjastonhoitajien yhteistyöelin cenl tekee euroopan tasolla välttämätöntä
-europos lygiu cenl (europos nacionalinių bibliotekų direktorių konferencijos) atliktą svarbų darbą;

kirurgisen stimulaation takia sevofluraanin pitoisuuden lisääminen voi olla välttämätöntä.
dėl chirurginio dirginimo gali tekti padidinti reikalingą sevoflurano koncentraciją.

siksi steroideilla annettava korvaushoito saattaa olla välttämätöntä näillä potilailla.
todėl tokiems pacientams gali prireikti steroidų papildymo terapijos.

halonien kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä iv luetelluille yrityksille.
svarbiausioms laboratorijų reikmėms naudojamų halonų kvotos skiriamos iv priede nurodytoms bendrovėms;