Hai cercato la traduzione di vakuutusyrityksiä da Finlandese a Lituano

eivät yksilöi kyseisiä vakuutusyrityksiä tai vakuutettuja;
juose neatskleidžiamos susijusios draudimo įmonės ir bet kokios apdraustosios šalys;

a) ei yksilöidä kyseisiä vakuutusyrityksiä tai vakuutettuja;
a) neatskleidžia susijusių draudimo įmonių ar apdraustųjų;

komitea ei käsittele yksittäisiä vakuutusyrityksiä koskevia erityiskysymyksiä.
komitetas nesvarsto konkrečių problemų, susijusių su atskiromis draudimo įmonėmis.

1. tätä direktiiviä sovelletaan vakuutusyrityksiä koskeviin tervehdyttämistoimenpiteisiin ja likvidaatiomenettelyihin.
1. Ši direktyva taikoma reorganizavimo priemonėms ir likvidavimo procedūroms, susijusioms su draudimo įmonėmis.

jäsenvaltiot eivät saa vaatia vakuutusyrityksiä sijoittamaan tiettyihin varojen luokkiin.
valstybės narės nereikalauja, kad draudimo įmonės investuotų į konkrečias turto grupes.

i) valvoa luottolaitoksia, muita rahoituslaitoksia, vakuutusyrityksiä ja rahoitusmarkkinoita;
i) kredito įstaigų, kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių priežiūrą ir finansų rinkų priežiūrą;

käsiteltäessä vakuutusyrityksiä koskevia ongelmia komitean on oltava kuitenkin asianmukaisesti kokoonpantu,
kadangi nagrinėjant su draudimo įmonėmis susijusias problemas, šis komitetas turi būti tinkamos sudėties;

k) `toimivaltaisilla viranomaisilla` kansallisia viranomaisia, joilla lainsäädännön nojalla on toimivalta valvoa vakuutusyrityksiä.
k) kompetentingos institucijos – nacionalinės valdžios institucijos, pagal įstatymą ar kitus teisės aktus įgaliotos prižiūrėti draudimo įmones.2 straipsnis

tässä direktiivissä näitä yrityksiä kutsutaan vakuutusyrityksiksi.
Šioje direktyvoje tokios įmonės yra vadinamos draudimo įmonėmis.