Hai cercato la traduzione di vesikulkuneuvon da Finlandese a Lituano

vesikulkuneuvon nimi: …
plaukiojančios priemonės pavadinimas: …

vesikulkuneuvon merkintäjärjestelmä
laivo identifikavimas

vesikulkuneuvon tyyppi: …
plaukiojančios priemonės tipas: …

vesikulkuneuvon perämoottorin käynnistyminen
užbortinių varomųjų variklių paleidimas

keskeneräisen vesikulkuneuvon kuvaus;
nebaigto statyti laivo aprašas;

1 kohdan mukainen vesikulkuneuvon suunnitteluluokka;
laivo projektavimo kategorija pagal 1 skirsnį;

etäisyys työntöaluksen tai työntävän vesikulkuneuvon perästä kytkentäkohtaan;
atstumas nuo stūmiko arba stumiančiosios plaukiojančios priemonės laivagalio iki sukabinimo vietos;

vesikulkuneuvon ilmamelutaso standardin en iso 2922:2000 mukaisesti [1]
plaukiojančios priemonės keliamas oro triukšmas pagal en iso 2922: 2000 [1]

vesikulkuneuvon tyyppi sisävesiliikenteen alusten elektronisia ilmoittautumisjärjestelmiä koskevan teknisen eritelmän mukaisesti
plaukiojančios priemonės tipas pagal vidaus navigacijos laivų elektroninių pranešimų techninę specifikaciją

keskenerÄisen vesikulkuneuvon valmistajan tai maahantuojan vakuutus (6 artiklan 2 kohta)
nebaigto statyti laivo gamintojo arba importuotojo deklaracija (6 straipsnio 2 dalis)

merkitään vain työntävän vesikulkuneuvon ja kytkyeen työnnettävän osan välistä kytkentää koskevat tiedot.
Įrašoma tik informacija apie sankabą tarp stumiančiosios plaukiojančios priemonės ir stumiamos vilkstinės dalies.

kokonaispituudeksi ja kokonaisleveydeksi merkitään vesikulkuneuvon enimmäismitat, mukaan lukien kaikki ulkonevat kiinteät osat.
bendras ilgis ir bendras plotis nurodomi pateikiant didžiausius plaukiojančios priemonės skaičius, įskaitant visas išsikišusias fiksuotas dalis.

aluksen eurooppalainen tunnistenumero annetaan vain kerran, ja se pysyy muuttumattomana vesikulkuneuvon koko käyttöiän ajan.
laivo europos identifikavimo numeris suteikiamas tik vieną kartą ir nesikeičia visą plaukiojančios priemonės naudojimo laiką.

saadakseen aluksen eurooppalaisen tunnistenumeron vesikulkuneuvon omistajan tai tämän edustajan on jätettävä hakemus toimivaltaiselle viranomaiselle.
plaukiojančios priemonės savininkas arba jo atstovas dėl laivo europos identifikavimo numerio skyrimo turi kompetentingai institucijai pateikti prašymą.

etäisyys työntävän vesikulkuneuvon perästä ensimmäisen työnnettävän vesikulkuneuvon ja sen edelle kytketyn vesikulkuneuvon väliseen kytkentäkohtaan;
atstumas nuo stumiančiosios plaukiojančios priemonės iki sukabinimo vietos tarp pirmosios stumiamosios plaukiojimo priemonės ir prieš ją esančios sukabintos plaukiojančios transporto priemonės;

omaan käyttöön rakennetut vesikulkuneuvot edellyttäen, että niitä ei myöhemmin saateta unionin markkinoille viiden vuoden kuluessa vesikulkuneuvon käyttöönotosta.
asmeniniam naudojimui pastatytiems laivams, jei po to jie penkerius metus nuo laivo eksploatacijos pradžios nėra pateikiami sąjungos rinkai.

jos kyseessä on vesikulkuneuvo, ce-merkintä on kiinnitettävä vesikulkuneuvon valmistajan kilpeen, joka asennetaan erilleen vesikulkuneuvon tunnusnumerosta.
laivų atveju ce ženklas turi būti ant laivo gamintojo lentelės, kuri pritvirtinama atskirai nuo laivo identifikavimo numerio.

liitteessä iii esitetyssä valmistajan tai maahantuojan vakuutuksessa on keskeneräisen vesikulkuneuvon osalta ilmoitettava tuossa liitteessä eritellyt tekijät, ja sen on oltava keskeneräisen vesikulkuneuvon mukana.
su nebaigtais statyti laivais pateikiama iii priede išdėstyta gamintojo arba importuotojo deklaracija dėl nebaigtų statyti laivų, kurioje pateikiama tame priede nurodyta informacija.

vesikulkuneuvon tunnusnumerossa olevissa valmistuskuukaudelle ja -vuodelle sekä vuosimallille varatuissa kentissä ilmoitetaan rakentamisen jälkeisen arvioinnin suorituskuukausi ja -vuosi.
laivo identifikavimo numerio laukeliai, skirti nurodyti pagaminimo metams ir mėnesiui bei modelio metams, naudojami vertinimo po statybos metams ir mėnesiui nurodyti.

vesikulkuneuvon/aluksen nimi (liite v, 1 osa, mallin ruutu 1, ja liite vi, 4. sarake)
plaukiojančios priemonės/laivo pavadinimas (v priedo 1 dalies pavyzdžio 1 langelis ir vi priedo 4 skiltis)