Hai cercato la traduzione di videonauhurit da Finlandese a Lituano

videonauhurit
vaizdo įrašymo įtaisai.

-videonauhurit,
-vaizdo įrašymo aparatai;

b) videonauhurit,
b) vaizdo įrašymo aparatams;

videonauhurit ja kuvantoistolaitteet
vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatai.

digitaaliset videonauhurit, joiden digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 360 mbit/s;
skaitmeniniai vaizdo magnetofonai, turintys didžiausią skaitmeninio sietuvo perdavimo spartą, viršijančią 360 mbit/s;

laitteet, joiden digitaalisen liitännän maksimisiirtonopeus ylittää 175 mbit/s ja jotka on suunniteltu muuntamaan digitaaliset videonauhurit instrumentointinauhureina käytettäviksi;
Įranga, turinti didžiausią sietuvo perdavimo spartą, viršijančią 175 mbit/s, sukurta skaitmeniniams vaizdo magnetofonams pakeisti skaitmeniniais duomenų registravimo magnetofonais;

käytöstä poistetut televisiot, videonauhurit ja vanhat tietokoneet, jotka lojuvat autotallissasi ja vievät turhaan varastotilaa, eivät haittaa vain sinua, sillä niistä koituu seurauksia myös luonnolle ja terveydelle.
pasenę televizoriai, vaizdo grotuvai ir seni kompiuteriai ne tik užgriozdina jūsų garažus ar užima naudingą vietą sandėliuose.

(16) tutkimuksesta kävi ilmi, että vuodesta 1997 alkaen oli kehitetty uutta televisiokamerajärjestelmämallia, videonauhuriin kytkettyä lähetyskamerarunkoa, jäljempänä "camcorder-tyyppinen videokamera". tutkimus on osoittanut, että sekä yhteisön tuotannonala että vientiä harjoittavat tuottajat tarjoavat televisiokamerarunkoja yleensä erilaisina kokoonpanoina joko triax-sovittimeen tai tallennusohjaimeen kytkettyinä. kuten edellä on mainittu, ne videonauhurit ja kamerarungot, joissa tallennusohjain on samassa kuoressa, eivät kuulu tämän menettelyn soveltamisalaan. camcorder-tyyppiset videokamerat voivat kuitenkin koostua myös videonauhuriin kamerarungosta, joka ei ole samassa kuoressa videonauhurin kanssa, vaikka ne on kytketty toisiinsa. tällä perusteella katsottiin, että tämä kamerarunkotyyppi kuuluu lopullisen asetuksen mukaiseen tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään. lisäksi on todettu, että edellä mainitun tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän perusteella ei pelkkä tallennusohjain kuulu siihen.(17) tutkimuksesta kävi ilmi myös, että yhteisön markkinoilla vuonna 1997 käyttöön otetut uudenlaiset televisiokamerajärjestelmät, lähetyskäyttöön tarkoitetut digitaaliset televisiokamerajärjestelmät, jäljempänä "digitaaliset televisiokamerajärjestelmät", ovat vähitellen korvanneet lähetyskäyttöön tarkoitetut analogiset televisiokamerajärjestelmät. nämä digitaaliset televisiokamerajärjestelmät kuuluvat lopullisen asetuksen mukaiseen tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään.
(16) tyrimo metu buvo nustatyta, kad 1997 m. buvo sukurtas naujas tks modelis, t. y. transliavimo kameros galvutė, prijungta prie vaizdo įrašymo aparato (toliau – kamkorderis). tyrimo rezultatai parodė, kad tiek bendrijos pramonė, tiek ir eksportuojantys gamintojai siūlo savo televizijos kamerų galvutes, kurios, turėdamos skirtingą konfigūraciją, paprastai yra sujungiamos arba su trišakiu adapteriu, arba įrašančiuoju aparatu. kaip buvo nurodyta pirmiau, vaizdo įrašymo aparatai ir kamerų galvutės viename korpuse su įrašančiuoju bloku neįtraukiamos į produktus, kurie nagrinėjami šio tyrimo metu. tačiau kamkorderius taip pat gali sudaryti kameros galvutė, sujungta su vaizdo įrašymo aparatu, kai abi dalys yra atskirai. tuo remiantis, buvo padaryta išvada, kad tokios rūšies kameros galvutė atitinka galutiniame reglamente nustatytą nagrinėjamo produkto apibrėžimą. be to, buvo nustatyta, kad remiantis pirmiau minėto nagrinėjamo produkto apibrėžimu, atskirai esantis įrašantis aparatas jo neatitinka.(17) tyrimas taip pat parodė, kad analogines transliavimo tks palaipsniui pakeitė naujos rūšies tks (toliau – skaitmeninės tks), kurios 1997 m. buvo pateiktos į bendrijos rinką. Šios skaitmeninės tks atitinka galutiniame reglamente nagrinėjamo produkto apibrėžimą.