Hai cercato la traduzione di yksityisasiakkaille da Finlandese a Lituano

kaasutoimitukset yksityisasiakkaille.
dujų tiekimas gyventojams.

ix) kaasutoimitukset yksityisasiakkaille.
ix) dujų tiekimas gyventojams.

sähkön vähittäistoimitukset yksityisasiakkaille.
mažmeninis elektros tiekimas gyventojams.

ix) sähkön vähittäistoimitukset yksityisasiakkaille.
ix) mažmeninis elektros tiekimas gyventojams.

b) kaasutoimitukset yksityisasiakkaille heinäkuuhun 2007 asti
b) dujų tiekimas gyventojams iki 2007 m. liepos mėn.

d) sähköntoimitukset yksityisasiakkaille heinäkuuhun 2007 asti.
d) mažmeninis elektros tiekimas gyventojams iki 2007 m. liepos mėn.

yksityisasiakkaille ja muille kuin yksityisasiakkaille tarjottavat liittymät kiinteästä sijaintipaikasta yleiseen puhelinverkkoon.
prieiga, suteikiama klientams – gyventojams ir kitiems klientams, ne gyventojams, prie viešojo telefono tinklo fiksuotoje vietoje.

-ban: yritys-ja yksityisasiakkaille palveluja tarjoava alankomaalainen keskisuuri pankki.
-ban: įmones ir mažmeninius klientus aptarnaujantis vidutinio dydžio nyderlandų bankas.

c) kaasutoimitukset yksityisasiakkaille unkarin alueellisten jakeluyhtiöiden alueella (koko unkarissa vuodesta 2007)
c) dujų tiekimas gyventojams vengrijos rsb teritorijose (po 2007 m. vengrijoje)

b) sijoituspalveluyritys ei tarjoa tällaista sijoituspalvelua yksityisasiakkaille tai harjoita tällaista sijoitustoimintaa yksityisasiakkaiden lukuun;
b) investicinės įmonės neteikia tokių investavimo paslaugų arba nevykdo tokios investicinės veiklos mažmeniniams klientams arba jų vardu;

h) kaasutoimitukset yksityisasiakkaille (heinäkuusta 2007, josta lähtien yksityisasiakkaat saavat valita kaasuntoimittajansa)
h) dujų tiekimas gyventojams (po 2007 m. liepos mėn., kai gyventojai galės pasirinkti dujų tiekėją)

1. jäsenvaltioiden on edellytettävä, että sijoituspalveluyritykset antavat yksityisasiakkaille tai potentiaalisille yksityisasiakkaille soveltuvin osin seuraavat yleiset tiedot:
1. valstybės narės reikalauja, kad investicinės įmonės prireikus suteiktų mažmeniniams klientams arba potencialiems mažmeniniams klientams šią bendro pobūdžio informaciją:

p) sähkön toimitukset yksityisasiakkaille (heinäkuusta 2007, josta lähtien yksityisasiakkaat saavat valita sähköntoimittajansa).
p) mažmeninis elektros tiekimas gyventojams (po 2007 m. liepos mėn., kai gyventojai galės pasirinkti elektros tiekėją)

uudella yrityksellä on sekä mahdollisuus että syy estää kilpailijoitaan (alueellisia jakeluyhtiöitä ja kaupallisia myyjiä) pääsemästä yksityisasiakkaille toimitettavan kaasun tukkumarkkinoille.
naujas subjektas turės galimybę ir motyvą neleisti konkurentams (rsb ir prekiautojams) pirkti didmeniniu būdu parduodamas dujas dujų tiekimo gyventojams rinkoje.

e.on:llä on nykyisin noin [15–25 %:n] osuus yksityisasiakkaille toimitettavan kaasun markkinoista unkarissa.
Šiuo metu e.on užimamos rinkos dalis sudaro apie [15 %–25 %] dujų tiekimo vengrijos gyventojams rinkoje.

-bnpp: maailmanlaajuinen pankki-ja rahoitustoiminta, erityisesti sijoitus– ja rahoituspankkitoiminta, yksityisasiakkaille suunnattu pankkitoiminta sekä omaisuudenhallintapalvelut;
-bnpp: bankininkystė ir finansinė veikla visame pasaulyje, ypač investicinė ir finansinė bankininkystė, mažmeninė bankininkystė ir turto valdymas;

-berliner bank: vähittäispankkitoiminta mukaan luettuina yksityisasiakas-ja liikepankkipalvelut pääasiassa berliinin alueella.
-%quot%berliner bank%quot%: mažmeninė bankininkystė, įskaitant banko paslaugas asmenims ir įmonėms, daugiausia berlyne.