Hai cercato la traduzione di alkuperäiskansojen da Finlandese a Maltese

alkuperäiskansojen maailmanneuvosto
wcip

alkuperäiskansojen oikeuksien julistus
dikjarazzjoni dwar id-drittijiet tal-popli indiġeni

kansainvälinen maailman alkuperäiskansojen päivä
jum internazzjonali tal-popli indiġeni tad-dinja

alkuperäiskansojen ihmisoikeuksien edistäminen bangladeshissa – valtioista riippumaton järjestö: ipds
promozzjoni tad-drittijiet talbniedem ta’ nies indiġeni fil-bangladexx – ngo: ipds

(10) neuvosto tunnusti 30 päivänä marraskuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa alkuperäiskansojen keskeisen aseman luonnonvarojen säilyttämisessä ja kestävässä käytössä.
(10) fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-30 ta'novembru 1998, il-kunsill jagħraf ir-rwol ewlieni li popli indiġeni għandhom fil-konservazzjoni u l-użu sostenibbli ta'riżorsi naturali.

alkuperäiskansojen oikeuksien valtavirtaistamista ohjelmatyöhön pyrittiin edistämään kehittämällä käytännön opas, ja yk:n kanssa allekirjoitettiin sopimus tämän alan hankkeen tukemiseksi guatemalassa ja meksikossa.
ir-reviżjonijiet f’nofs it-terminu tad-dokumenti ta’ strateġija tal-pajjiż għall-pajjiżi ta’ l-acp, li nżammufl fl-2004, ipprovdew opportunità f’waqtha biex tiġi eżaminata l-implimentazzjoni tal-ftehim ta’ cotonou sa dak inhar u biex jissaħħaħ l-iffukar ta’ l-istrateġiji fuq koordinazzjoni u koerenza fis-sostenn tal-kisba ta’ l-mdg.

(9) neuvosto tunnusti 30 päivänä marraskuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa alkuperäiskansojen keskeisen aseman ympäristönhoidossa, erityisesti kehitysmaiden metsien säilyttämisessä ja kestävässä käytössä.
(9) fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-30 ta'novembru 1998, il-kunsill jagħraf ir-rwol li popli indiġeni għandhom fl-immaniġġjar ta'l-ambjent, b'mod partikolari fejn għandhom x'jaqsmu l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-foresti fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

parlamentti on tehnyt lukuisia aloitteita muun muassa kidutuksen kieltämiseksi, vähemmistöjen suojelemiseksi, koniktien ehkäisemiseksi, naisten ja lasten oikeuksien edistämiseksi, ihmisoikeusaktivistien suojelemiseksi sekä alkuperäiskansojen ja vammaisten oikeuksien turvaamiseksi.
dan jieħu inizjattivi speċiċi f’diversi oqsma bħalma huma l-prevenzjoni tat-tortura, il-protezzjoni tal-minoranzi, il-prevenzjoni tal-kunitti, il-promozzjoni tad-drittijiet tannisa u tat-tfal, il-protezzjoni tal-attivisti għaddrittijiet tal-bniedem, id-drittijiet ta’ persuni indiġeni, kif ukoll ta’ persuni b’diżabilitajiet.

2. kaikissa tässä asetuksessa tarkoitetuissa avustustoimenpiteissä on otettava riittävässä määrin huomioon sukupuolten väliseen tasa-arvoon, lasten oikeuksiin, alkuperäiskansojen oikeuksiin ja konfliktien ehkäisyyn liittyvien näkökohtien edistäminen.
2. il-promozzjoni ta'l-ugwaljanza bejn is-sessi, tad-drittijiet tat-tfal, tad-drittijiet tal-popli indiġeni, u tal-prevenzjoni tal-kunflitti għandhom jitqiesu safejn ikun xieraq mill-miżuri kollha ta'għajnuna msemmija f’dan ir-regolament.

5) apu on täysin tehokasta ainoastaan silloin, kun kehitys kulkee kohti vapaita ja avoimia demokraattisia yhteiskuntia, joissa kunnioitetaan ihmisoikeuksia, vähemmistöjen oikeuksia ja alkuperäiskansojen oikeuksia, sekä kohti markkinatalousjärjestelmiä.
(5) dik l-għajnuna kollha tibda tinħass biss f'qafas ta'progress lejn soċjetajiet demokratiċi ħielsa u miftuħa li jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tal-minoranzi u d-drittijiet tal-popli ndiġeni, u lejn sistemi ekonomiċi maħsuba għas-suq;

b) tarpeen välttää haitallisia vaikutuksia kalastuksiin ja varmistaa kotitarvekalastajien, pienimuotoista kalastusta harjoittavien ja yksittäisten kalastajien sekä kalastuksen parissa työskentelevien naisten ja kehitysmaiden ja erityisesti pienistä saarista koostuvien kehitysmaiden alkuperäiskansoihin kuuluvien mahdollisuus kalastaa; ja
(b) il-ħtieġa biex ikunu evitati impatti kontrarji fuq, u jassiguraw aċċess għal sajd, taħt sostenn, dak fuq skala żgħira u minn sajjieda artiġjanali u minn ħaddiema fis-sajd nisa, kif ukoll minn nies indiġeni fi stati taħt żvilupp, b'mod partikolari stati taħt żvilupp fi gżejjer żgħar;