Hai cercato la traduzione di coneccs[ da Finlandese a Maltese

jos organisaatio haluaa antaa lausunnon komission toimintaehdotuksesta, sen on siis suostuttava antamaan edellä mainitut tiedot sekä komissiolle että julkisuuteen. tiedot olisi julkistettava joko coneccs-tietokannassa (niiden organisaatioiden osalta, jotka täyttävät tietokannan kelpoisuusehdot ja ilmoittavat itse haluavansa siihen) tai muulla tavalla, esim. erillisillä tietolomakkeilla. jos näitä tietoja ei anneta, organisaation kannanotot katsotaan henkilökohtaisiksi lausunnoiksi ”[6].
il-partijiet interessati li jixtiequ jressqu l-kummenti tagħhom dwar proposta ta'politika tal-kummissjoni jridu għalhekk ikunu lesti jipprovdu lill-kummissjoni u lill-pubbliku ġenerali t-tagħrif deskritt hawn fuq. dan it-tagħrif għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni ta'dawn jew permezz tad-database tal-coneccs (fejn l-organizzazzjonijiet ikunu eliġibbli għal din id-database u jixtiequ jkunu inklużi fuq bażi volontarja) jew permezz ta'miżuri oħra, eż. bulettini ta'tagħrif speċjali. jekk ma jiġix provdut dan it-tagħrif, is-sottomissjonijiet jitqiesu bħala kontribuzzjonijiet individwali”[6].