Hai cercato la traduzione di korealaiset da Finlandese a Maltese

yhteistyössä toimimattomat korealaiset yritykset
kumpaniji koreani li ma kkoperawx

korealaiset tuottajat -tulli (%) -taric-lisäkoodi -
produtturi koreani -rata tad-dazju (%) -kodiċi taric addizzjonali -

polkumyyntiä koskeva näyttö (yhteistyössä toimimattomat korealaiset yritykset)
evidenza ta’ dumping (kumpaniji koreani li ma kkoperawx)

polkumyyntitullin korjaavan vaikutuksen vaarantuminen (yhteistyössä toimimattomat korealaiset yritykset)
id-dgħajfien tal-effett ta’ rimedju tad-dazju anti-dumping (il-kumpaniji koreani li ma kkoperawx)

valituksessa esitettyjen ja korean tasavallan eu-edustuston toimittamien tietojen perusteella tämän tutkimuksen katsotaan kattaneen suuren osan ja ehkä jopa kaikki korealaiset tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tosiasialliset tuottajat.
abbażi tal-informazzjoni fl-ilment u dik provduta mill-missjoni tar-repubblika tal-korea għall-unjoni ewropea, l-investigazzjoni preżenti hija kkunsidrata bħala waħda li tkopri l-maġġoranza l-kbira, jekk mhux kollha, tal-produtturi ġenwini tal-prodott taħt investigazzjoni fil-korea.

kun tarkastellaan edellä kuvatun kolmen kauppavirran rakennetta, voidaan huomata, että erityisesti vuodesta 2005 lähtien korealaiset viejät ja osittain myös malesialaiset viejät ovat määrällisesti ohittaneet ja jossain määrin korvanneet kiinalaiset viejät unionin markkinoilla.
b’ħarsa lejn il-mudell tat-tliet flussi tal-kummerċ ta’ hawn fuq, jista’ jiġi osservat li, speċjalment sa mill-2005, l-esportaturi koreani u parzjalment l-esportaturi tal-malasja ssuperaw b’mod sinifikanti u sa ċertu punt ħadu post l-esportaturi Ċiniżi fis-suq tal-unjoni f’termini ta’ volum.

(20) muistutetaan mieleen, että korealaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä tässä tutkimuksessa, ja tämän vuoksi päätelmät oli tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella.
(20) qiegħed jiġi rilevat illi l-ebda produttur esportatur mill-korea ma ikkopera fl-investigazzjoni, u għaldaqstant, il-konklużjonijiet kellhom isiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli.

(139) kuten 2 kappaleessa todettiin, neuvosto otti vuonna 2001 käyttöön korean tasavallasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eli 0–13,4 prosentin arvotullit. korean tasavallasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnin määrä oli vuonna 2001 noin 34000 tonnia, ja näiden toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen määrä väheni tutkimusajanjakson aikana 23200 tonniin. myös korealaisten tuotteiden markkinaosuus pieneni noin 3 prosenttiyksikköä vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana. korealaisten tuotteiden hinnat laskivat vuosien 2001 ja 2002 välisenä aikana 7 prosenttiyksikköä, mutta nousivat vuoden 2003 kuluessa 3 prosenttiyksikköä ja tutkimusajanjakson aikana vielä 1 prosenttiyksikön. eurostatin tilastotietojen mukaan korean vientihinnat olivat jatkuvasti korkeammat kuin intian, mutta ne olivat silti alhaisemmat kuin yhteisön tuotannonalan veloittamat hinnat.
(139) kif imsemmi taħt il-premessa (2), il-kunsill impona fl-2001 miżuri definittivi anti-dumping fuq l-importazzjoni ta'film tal-pet li joriġina fir-repubblika tal-korea, fil-forma ta'rati ta'dazju ad valorem fuq l-importazzjoni ta'film tal-pet li joriġina fir-repubblika tal-korea, li jvarjaw bejn iż-0 u t-13.4%. il-kwantitajiet ta'film tal-pet importati mir-repubblika tal-korea niżlu minn madwar 34000 tunnellata metrika fl-2001 għal madwar 23300 tunnellata metrika fl-ip, wara l-impożizzjoni tal-miżuri msemmija hawn fuq. is-sehem mis-suq miżmum mill-importazzjoni mir-repubblika tal-korea niżel b’madwar 3 punti perċentwali bejn l-2001 u l-ip. il-prezzijiet tal-prodotti koreani niżlu b’7% bejn l-2001 u l-2002, żdiedu bi 3 punti perċentwali fl-2003, u b’punt perċentwali ieħor fl-ip. fuq il-bażi ta'l-istatistika eurostat, il-prezzijiet għall-esportazzjoni koreani kienu b’mod konsistenti ogħla l-prezzijiet għall-esportazzjoni indjani, imma taħt il-prezzijiet ta'l-industrija tal-komunità.