Hai cercato la traduzione di kumppanuussopimuksen da Finlandese a Maltese

kumppanuussopimuksen sisältö
kontenut tal-ftehim ta’ sħubija

kumppanuussopimuksen hyväksyminen ja muuttaminen
adozzjoni u emenda tal-ftehim ta’ sħubija

akt–eu-kumppanuussopimuksen mukainen monivuotinen kehys
il-qafas multi-annwali taħt il-ftehim tas-sħubija acp-ue

tarkistetun kumppanuussopimuksen hyväksyminen rahastokohtaisen asetuksen voimaantulon viivästyessä
adozzjoni tar-reviżjoni tal-ftehim ta' sħubija fil-każ ta' dewmien fid-dħul fis-seħħ ta' regolament speċifiku għall-fond

jäsenvaltiossa kumppanuussopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneet kehittämistarpeiden muutokset;
it-tibdil fil-ħtiġijiet tal-iżvilupp fl-istat membru mill-adozzjoni tal-ftehim ta’ sħubija;

edellä 5 artiklassa tarkoitettujen kumppaneiden osuus kumppanuussopimuksen täytäntöönpanossa;
ir-rwol tas-sħab imsemmija fl-artikolu 5 fl-implimentazzjoni tal-ftehim ta’ sħubija;

eri-rahastot on pantava täytäntöön ohjelmien välityksellä kumppanuussopimuksen mukaisesti.
il-fondi esi għandhom jiġu implimentati permezz tal-programmi skont il-ftehim ta' sħubija.

jäsenvaltioiden on toimitettava ohjelmat komissiolle kolmen kuukauden kuluessa kumppanuussopimuksen toimittamisesta.
l-istati membri għandhom iressqu l-programmi lill-kummissjoni fi żmien tliet xhur mill-preżentazzjoni tal-ftehim ta’ sħubija.

a) akt-ey-kumppanuussopimuksen liitteessä v oleva pöytäkirja nro 1;
(a) il-protokoll 1 ta'l-anness v tal-ftehim ta'sħubija acp-ke;

euroopan yhteisön ja salomonsaarten välisen salomonsaarten edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen tekemisestä
dwar il-konklużjoni tal-ftehim ta'sħubija bejn il-komunità ewropea u l-gżejjer solomon fuq is-sajd ’il barra mill-kosti tal-gżejjer solomon

asetusta (ey) n:o 1006/2008 sovelletaan rajoittamatta kumppanuussopimuksen soveltamista.
ir-regolament (ke) nru 1006/2008 japplika mingħajr preġudizzju għall-ftehim ta’ assoċjazzjoni.

euroopan yhteisön ja mikronesian liittovaltion välisen mikronesian liittovaltion alueella harjoitettavaa kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen tekemisestä
dwar il-konklużjoni tal-ftehim ta'sħubija bejn il-komunità ewropea u l-istati federati tal-mikronesja dwar is-sajd fl-istati federati tal-mikronesja

yhteisölähtöisten paikallisten kehittämisstrategioiden valinnan ensimmäinen kierros on saatava päätökseen kahden vuoden kuluessa kumppanuussopimuksen hyväksymispäivästä.
l-ewwel fażi ta’ selezzjoni tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali mmexxi mill-komunità għandha titlesta sa sentejn mid-data tal-approvazzjoni tal-ftehim ta’ sħubija.

kumppanuussopimuksen, liitteiden, pöytäkirjojen ja päätösasiakirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä(5).
it-testi tal-ftehim ta'sħubija, l-annessi, il-protokolli u l-att finali huma miżjuda ma'din id-deċiżjoni.

jotka kokoontuvat cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 akt-ey-kumppanuussopimuksen allekirjoittamista varten, ovat hyväksyneet
li ltaqgħu f'cotonou fit-23 ta' Ġunju fis-sena elfejn għall-firma tal-ptehim ta' sħubija acp-ke, adottaw dawn it-testi li ġejjin:

ottaa huomioon cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun akt–ey-kumppanuussopimuksen[42],
wara li kkunsidra l-ftehim ta'sħubija akp-ke li ġie ffirmat f’cotonou nhar it-23 ta'Ġunju 2000[42],

(2) uuden akt-ey-kumppanuussopimuksen ei ollut mahdollista tulla voimaan mainittuna päivänä.
(2) il-ftehim tas-sħubija acp-ke l-ġdid ma setax jidħol fis-seħħ f'dik id-data.

(5) tämän vuoksi akt–ey-kumppanuussopimuksen 96 artiklan nojalla toteutetut toimenpiteet on syytä lopettaa,
(5) huwa għalhekk xieraq li jitneħħew il-miżuri xierqa li jikkonċernaw il-liberja taħt l-artikolu 96 tal-ftehim ta'sħubija acp-ke,

yhteisön kannasta akt–ey-ministerineuvostossa päätettäessä tarkistetun akt–ey-kumppanuussopimuksen allekirjoittamisen ja voimaantulon välisen siirtymävaiheen toimenpiteistä
li għandha x’taqsam mal-pożizzjoni li ser tadotta l-komunità fi ħdan il-kunsill tal-ministri ta'l-akp-ke rigward l-adozzjoni ta'deċiżjoni dwar il-miżuri tranżitorji li jkopru l-perjodu bejn il-firma u d-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta'sħubija rivedut ta'l-akp-ke

euroopan unioni (eu) pitää akt–eu-kumppanuussopimuksen 9 artiklaa ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineen 3 artiklaa hyvin tärkeinä.
l-unjoni ewropea(ue) tagħti importanza kbira lid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 9 tal-ftehim ta’ sħubija akp-ue u l-artikolu 3 tal-istrument ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp.