Hai cercato la traduzione di lisävelvoitteista da Finlandese a Maltese

hyödyntämistä koskevista lisävelvoitteista määrättään avustussopimuksessa.
kwalunkwe obbligu addizzjonali ta’ użu għandu jiġi stabbilit fil-ftehim dwar l-għotja.

tällaisista mahdollisista lisävelvoitteista on mainittava työohjelmassa tai -suunnitelmassa.
kwalunkwe obbligu addizzjonali bħal dan għandu jiġi indikat fil-programm ta’ ħidma jew fil-pjan ta’ ħidma.

hyödyntämistä koskevista lisävelvoitteista määrätään avustussopimuksessa ja ne on mainittava työohjelmassa tai -suunnitelmassa.
kwalunkwe obbligu addizzjonali ta’ użu għandu jiġi stabbilit fil-ftehim dwar l-għotja u indikat fil-programm ta’ ħidma jew fil-pjan ta’ ħidma.

osapuolten tulee 8 artiklan mukaisen ensimmäisen tarkastuksen lopputuloksen perusteella ja viimeistään 5 vuoden kuluttua tarkastuksen päätymisestä aloittaa neuvottelut lisävelvoitteista päästöjen vähentämiseksi.
bla ħsara għar-riżultat ta' l-ewwel reviżjoni previst fl-artikolu 8 u mhux aktar tard minn sena wara li dik ir-reviżjoni tkun lesta, il-partijiet għandhom jibdew in-negozjati fuq aktar obbligazzjonijiet sabiex jirriduċu l-emissjonijiet.

5. tässä luvussa tarkoitetut tietoja koskevat velvoitteet täydentävät yhteisön oikeuden mukaisia aiempia vaatimuksia, eivätkä ne estä jäsenvaltioita antamasta säännöksiä lisävelvoitteista, joita sovelletaan palveluntarjoajiin, joilla on toimipaikka asianomaisten jäsenvaltioiden alueella.
5. ir-rekwiżiti ta'informazzjoni stabbiliti f'dan il-kapitolu huma bħala żieda mar-rekwiżiti diġà previsti fil-liġi tal-komunità u ma jwaqqfux lill-istati membri milli jimponu rekwiżiti oħrajn ta'informazzjoni li jkunu applikabbli għall-fornituri stabbiliti fit-territorju tagħhom.

6. tietyn asiakirjan tunnustaminen olisi rajattava siten, että se koskee ainoastaan kauttakulkua yhden tai useamman uuden jäsenvaltion kautta ilman, että tämä vaikuttaa uusien jäsenvaltioiden mahdollisuuteen myöntää kansallinen viisumi lyhytaikaista oleskelua varten. yhteiseen järjestelmään osallistumisen olisi oltava vapaaehtoista eikä se saisi aiheuttaa lisävelvoitteita uusille jäsenvaltioille kuten vuoden 2003 liittymisasiakirjassa täsmennetään.
(6) l-għarfien ta'dokument għandu jkun limitat għall-għan ta'tranżitu mit-territorju ta'wieħed mill-istati membri l-ġodda jew aktar, mingħajr ma jaffettwa l-possibbiltà li l-istati membri l-ġodda joħorġu viżi nazzjonali għal żjarat qosra. il-parteċipazzjoni fis-sistema komuni m’għandhiex tkun obbligatorja u m’għandhomx jiġu imposti obbligi żejda fuq l-istati membri l-ġodda kif definit bl-att tas-sħubija ta'l-2003.