Hai cercato la traduzione di markkinahäiriön da Finlandese a Maltese

markkinahäiriön määrittäminen
determinażżjoni ta'distorsjoni fis-suq

-suojatoimenpide on edelleen välttämätön markkinahäiriön ehkäisemiseksi tai korjaamiseksi; ja
-il-miżura ta'salvagwardja tkompli tkun neċessarja biex tkun ta'prevenzjoni jew ta'rimedju għal distorsjoni fis-suq,

2. markkinahäiriön määrittämisessä otetaan huomioon ainoastaan objektiiviset tekijät kuten:
2. biex jiġi stabbilit jekk teżistix distorsjoni fis-suq, għandhom jitqiesu fatturi oġġettivi biss, inklużi:

4. tämän artiklan nojalla tehdyistä päätöksistä, joiden voimassaolo ei saa ylittää vakavan markkinahäiriön kestoa, on viipymättä ilmoitettava jäsenvaltioille.
4. deċiżjonijiet meħuda skond dan l-artikolu, li ma jistgħux jeċċedu d-dewmien tat-tfixkil fis-suq, għandhom ikunu nnotifikati mill-ewwel lill-istati membri.

-varat, jotka voidaan asettaa käyttöön direktiivin 96/75/ey 7 artiklassa tarkoitetun vakavan markkinahäiriön ilmetessä.
mir-riżorsi finanzjarji li jistgħu jintużaw fil-każ ta'tfixkil serju fis-suq, kif imsemmi fl-artikolu 7 tad-direttiva 96/75/ke.

7. vakavan markkinahäiriön ilmetessä komissio voi 38 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti toteuttaa toimenpiteitä edellä olevan 3 kohdan säännösten mukauttamiseksi. toimenpiteitä ei saa toteuttaa yli kuutta kuukautta.
7. meta jkun hemm ċaqliq serju fis-suq, il-kummissjoni, skond il-proċedura dikjarata fl-artikolu 38(2), tista'tieħu miżuri sabiex taġġusta d-disposizzjonijiet tal-paragrafu (3). il-miżuri adottati m'għandhomx idumu għal iktar minn sitt xhur.

2. on sovellettava objektiivisia perusteita määritettäessä, aiheuttavatko tai uhkaavatko markkinahäiriön ehkäisemiseksi tai korjaamiseksi toteutettavat toimet aiheuttaa merkittävää kaupan uudelleen ohjautumista. tutkittavia tekijöitä ovat:
2. għandhom jiġu adottati kriterji oġġettivi fid-determinazzjoni jekk azzjonijiet biex jwaqqfu jew jirrimedjaw għal distorsjoni fis-suq jikkawżawx jew jheddux li jikkawżaw sitwazzjoni sinifikattiva ta'kummerċ li jieħu triq oħra. fost il-fatturi li għandhom jiġu eżamminati hemm:

tällaisilla toimenpiteillä voidaan siinä laajuudessa ja sen ajan kuin on tarpeen markkinahäiriön tai sen uhkan korjaamiseksi laajentaa tai muuttaa muiden tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalaa, kestoa tai muita näkökohtia tai säätää vientituista tai keskeyttää tuontitullit kokonaan tai osittain tiettyjen määrien tai kausien osalta.
biex jiġi indirizzat it-tfixkil tas-suq jew it-theddida tiegħu, dawn il-miżuri jistgħu, sa fejn u għaż-żmien meħtieġ, jestendu jew jimmodifikaw il-kamp ta’ applikazzjoni, it-tul ta’ żmien jew aspetti oħra ta’ miżuri oħra previsti skont dan ir-regolament, jew jipprovdu għal rifużjonijiet tal-esportazzjoni, jew jissospendu dazji ta’ importazzjoni għalkollox jew parzjalment, inkluż għal ċerti kwantitajiet jew perijodi skont il-ħtieġa.

b) vakavat markkinahäiriöt, jotka liittyvät suoraan kansanterveyden tai eläinten terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen.
b) tat-tfixkil serju tas-suq direttament marbut mat-telf ta'fiduċja tal-konsumaturi li jirriżulta mill-eżistenza ta'riskji għas-saħħa pubblika jew dik ta'l-annimali.