Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sairaus ottaessasi lysodrenia.
oqgħod attent ħafna b’ lysodren:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Älä ota alumiinipohjaisia antasideja ottaessasi ferriproxia.
tiħux antaċidi bbażati fuq l- aluminju waqt li tkun qed tieħu ferriprox.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
varo painamasta painonuppia muulloin kuin ottaessasi pistoksen
oqg od attent/ a li tag fas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni biss meta tkun qed tinjetta wara l- injezzjoni omm il- buttuna ta ’ l- injezzjoni mag fusa kollha ’ l isfel sakemm il -
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
varo painamasta painonuppia muulloin kuin ottaessasi pistoksen.
k ag ti d- do a billi tag fas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni kollha 'ewwa sakemm l- indikatur ji i fuq i - 0. l oqg od attent/ a li tag fas biss il- buttuna ta ’ l- injezzjoni meta tkun qed/ a tag mel l- injezzjoni.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ottaessasi yhteyttä työnantajaan käyttäydy miellyttävästi ja ystävällisesti.
ilkandidat għandu jwieġeb biss għal dawk ilmistoqsijiet li huma rilevanti mal-kwalika għall-impjieg.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
muista juoda paljon nesteitä ottaessasi ciprofloxacin bayeria.
ftakar biex tixrob ħafna likwidi waqt li qed tieħu ciprofloxacin bayer.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
et saa imettää ottaessasi lysodrenia etkä hoidon lopettamisen jälkeenkään.
ma għandekx tredda ’ meta tkun qed tieħu lysodren u anki wara li twaqqfu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lisäksi et saa tulla raskaaksi ottaessasi revlimid- valmistetta.
flimkien ma ’ dan, inti m’ għandekx toħroġ tqila meta tkun qed tieħu revlimid.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ottaessasi insuliinipistosta voit pistämisen loppuvaiheessa joutua käyttämään enemmän voimaa kuin alussa.
l- isforz li teħtieġ biex timbotta l- buttuna ta 'l- injezzjoni' l ġewwa jista 'jiżdied waqt li qed tinjetta d- doża tiegħek ta' l- insulina.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajaminen ja koneiden käyttö ottaessasi temodalia saatat tuntea itsesi väsyneeksi tai uniseksi.
sewqan u tħaddim ta ’ magni temodal jista ’ jagħmlek tħossok għajjien jew bi ngħas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
• ottaessasi insuliinipistosta voit pistämisen loppuvaiheessa joutua käyttämään enemmän voimaa kuin alussa.
• l- isforz li teħtieġ biex timbotta l- buttuna ta 'l- injezzjoni' l ġewwa jista 'jiżdied waqt li qed tinjetta d- doża tiegħek ta' l- insulina.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
emtrivaa ottaessasi voit silti saada tartuntoja tai muita hiv- infektioon liittyviä sairauksia.
waqt li tkun qed tieħu emtriva inti xorta waħda tista ’ tiżviluppa infezzjonijiet u mard ieħor marbut ma ’ l- infezzjoni ta ’ l- hiv.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lääkärisi saattaa määrätä sinulle jotakin hormonaalista hoitoa (steroideja) lysodrenia ottaessasi.
it- tabib tiegħek jista ’ jagħtik b’ riċetta xi trattament ormonali (sterojdi) waqt li tkun qed tieħu lysodren.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jos tulet raskaaksi ottaessasi xarelto- valmistetta, kerro välittömästi lääkärillesi, joka päättää hoitotoimenpiteistä.
jekk toħroġ tqila waqt li tkun qed tieħu xarelto, għid lit- tabib tiegħek immedjatament, li mbagħad jiddeċiedi kif għandek tkun ikkurata.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aina ottaessasi uuden ionsys- valmisteen käyttöön saatat aluksi tarvita useampia annoksia kuin hoidon myöhemmässä vaiheessa.
kull darba li tingħata sistema ionsys ġdida, tista ’ tinduna li għandek iktar dożi biex tibda milli iktar ‘ il quddiem fit- trattament.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sinun on käytettävä aina annosta, jonka lääkäri on määrännyt – tämä voi olla eri annos kuin ottaessasi muita lääkkeitä läpilyöntikipuun.
dejjem għandek tuża d- doża ta ’ rapinyl li kitiblek fuq ir- riċetta t- tabib tiegħek – din taf tkun doża differenti min dik li użajt għal mediċini oħra għal uġigħ sfondat.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
varo painamasta painonuppia muulloin kuin ottaessasi pistoksen • pidä painonuppi pistoksen jälkeen kokonaan alas painettuna, kunnes vedät neulan pois ihosta.
oqgħod attent/ a biex tagħfas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni meta tkun qed tinjetta biss • Żomm il- buttuna ta ’ l- injezzjoni magħfusa ’ l isfel għal kollox wara l- injezzjoni sakemm il - labra tkun inġibdet ’ il barra minn ġol- ġilda.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
laastarin suojana on läpinäkyvä suojakalvo laastarit voivat joskus tarttua kiinni pussin sisäpintaan – ole varovainen, että et vahingossa irrota läpinäkyvää suojakalvoa ottaessasi laastaria pussista.
hemm rita trasparenti, protettiva fuq il- garża xi drabi l- gareż jistgħu jeħlu man- naħa ta’ ġewwa tal- qartas – oqgħod attenta biex, ma tneħħix ir- rita trasparenti bi żball waqt li qed tneħħi l- garża.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ilmoita lääkärille, jos sinulla tai jollakin perheesi jäsenellä tiedetään olevan glukoosi- 6 - fosfaattidehydrogenaasin puutostila (g6pd), koska sinulla voi olla anemiariski ottaessasi siprofloksasiinia.
għid lit- tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil- familja tiegħek għandkom defiċjenza ta ’ glucose- 6- phosphate dehydrogenase (g6pd), peress li jista ’ jkollok esperjenza ta ’ riskju ta ’ anemija b’ ciprofloxacin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: