Hai cercato la traduzione di päätöksentekohetkellä da Finlandese a Maltese

2) käyttöön otettavan uuden poliittisen perusteen avulla komissio voi asianmukaisesti perustelluissa ja poikkeuksellisissa olosuhteissa julistaa katastrofitilanteen ”suurkatastrofiksi”, vaikka määrälliset perusteet eivät täyttyisikään. näin rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön kriisitilanteissa, joissa fyysiset vahingot ovat päätöksentekohetkellä vielä pienet. tällaiset tilanteet liittyvät todennäköisimmin terroristi-iskuihin tai merkittäviin kansanterveydellisiin kriisitilanteisiin. tämä mahdollistaa terrorismin uhrien avustamisen tai hätätoimenpiteiden maksamisen ennakoimattomissa terveyskriiseissä, jolloin hätätilanteessa loppuneista lääkkeistä ja lääketieteellisistä laitteista aiheutuneiden kulujen rahoitukseen voidaan antaa apua. tämä on erityisen tärkeää eu:n suojelemiseksi panepidemiatapauksissa, varsinkin virallisesti julistetuissa influenssapanepidemioissa. viime vuosisadan kolme influenssapanepidemiaa (vuosina 1918, 1957 ja 1968) tappoivat miljoonia ihmisiä ja aiheuttivat laajasti häiriöitä maissa, joihin ne levisivät. tehokas suojautuminen edellyttää laajaa ja nopeaa virustentorjuntalääkkeiden ja rokotteiden käyttöä. eu:n solidaarisuusrahastosta voitaisiin antaa rahoitusapua näiden lääkkeiden kustannuksiin.
(2) hu introdott kriterju ġdid ibbażat fuq konsiderazzjonijiet politiċi li jagħti s-setgħa lill-kummissjoni f’ċirokostanzi ġġustifikati b’mod xieraq u eċċezzjonali li tiddikjara sitwazzjoni ta'diżastru “kbir” anke jekk il-kriterji kwantitattivi mhuxiex milħuqa. dan jippermetti mobbilizzazzjoni tal-fond għal sitwazzjonijiet ta'kriżi fejn, filwaqt tad-deċiżjoni, l-ħsara fiżika għadha limitata; possibbiltà simili hi aktar possibbli f’attakki terroristiċi jew fi kriżijiet għas-saħħa pubblika. din il-possibbiltà se tippermetti għotjiet ta'assistenza lill-vittmi tat-terroriżmu jew biex jitħallsu miżuri ta'emerġenza fl-eventwalità ta'kriżijiet għas-saħħa mhux previsti u b’hekk isir possibbli t-tibdil tal-pilloli, mediċini u apparat mediku użati waqt emerġenza. dan se jkun b’mod partikulari importanti biex tkun megħjuna l-ue f’każ ta'pandemiki, b’mod partikulari fil-pandemiki ta'influwenza li huma ddikjarati uffiċjalment. it-tliet pandemiki ta'influwenza ta'l-aħħar seklu (fl-1918, 1957 u 1968) qatlu miljuni ta'nies u kkawżaw diżordni sħiħa fil-pajjiżi affettwati. protezzjoni effettiva se tinħtieġ użu rapidu u wiesa'ta'mediċini anti-virali u vaċċini. l-eusf jista'jintuża biex jiffinanza mill-ġdid l-ispejjez ta'dawn il-mediċinali.