Hai cercato la traduzione di sidosryhmäorganisaatioiden da Finlandese a Maltese

komissio levittää tietoa solvit-verkostosta ja sen käytöstä eurooppalaisten sidosryhmäorganisaatioiden ja unionin toimielinten keskuudessa ja parantaa solvit-verkoston käytettävyyttä ja näkyvyyttä online-keinoin.
il-kummissjoni se tippromwovi l-għarfien u l-użu tas-solvit ma’ organizzazzjonijiet ewropej tal-partijiet interessati u mal-istituzzjonijiet tal-unjoni u se ttejjeb l-aċċessibbiltà u l-preżenza tas-solvit permezz ta’ mezzi onlajn.

(16) sertifiointimenettelyä voidaan tukea ohjelmilla, joilla edistetään tasapuolisia mahdollisuuksia energiatehokkuuden parantamiseen, se voi perustua sidosryhmäorganisaatioiden ja jäsenvaltion nimeämän tahon välisiin sopimuksiin, ja se voidaan toteuttaa niiden energiapalveluyhtiöiden (energy service companies, esco) toimesta, jotka suostuvat sitoutumaan määriteltyjen investointien toteuttamiseen. jäsenvaltioiden olisi valvottava hyväksyttyjä sertifiointiohjelmia ja huolehdittava niiden jatkotoimista, ja niiden olisi myös helpotettava kannustinjärjestelmien käyttöä. menettelyn tuloksena annettavassa todistuksessa olisi mahdollisuuksien mukaan kuvattava rakennuksen tosiasiallinen energiatehokkuustilanne, ja sitä voidaan tarkistaa tämän mukaisesti. julkisten viranomaisten rakennusten ja rakennusten, joissa kansalaiset käyvät usein, olisi toimittava esimerkkeinä siten, että niissä otetaan ympäristö-ja energianäkökohdat huomioon, ja tästä syystä niille olisi suoritettava energiasertifiointi säännöllisin väliajoin. energiatehokkuutta koskevien tietojen levittämistä kansalaisille olisi tehostettava asettamalla rakennusten energiatodistukset selvästi näkyville. sisälämpötiloja koskevien virallisten suositusten ja todellisuudessa mitattujen lämpötilojen näkyville asettamisen pitäisi vähentää lämmitys-, ilmastointi-ja ilmanvaihtojärjestelmien väärää käyttöä. tämän pitäisi osaltaan edistää sitä, että vältetään tarpeetonta energiankäyttöä ja säilytetään ulkoilman lämpötilaan nähden miellyttävä sisäilmasto.
(16) il-proċess ta'ċertifikazzjoni jista'jkun appoġġjat minn programm li jiffaċilita l-aċċess ugwali għal prestazzjoni aħjar; ibbażat fuq ftehim bejn organizzazzjonijiet ta'nies interessanti u korp maħtur mill-istati membri; implimentat minn kumpaniji tas-servizzi ta'l-enerġija li jaqblu li jikkommettu lilhom infushom li jwettqu l-investiment identifikat. l-iskemi adottati għandhom ikunu sorveljati u segwiti mill-istati membri, li għandhom ukoll jiffaċilitaw l-użu ta'sistemi ta'inċentiva. sa fejn ikun possibbli, iċ-ċertifikat għandu jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali ta'prestazzjoni ta'l-enerġija tal-bini u jista'jkun rivedut skond il-każ. bini pubbliku u bini li spiss jintuża mill-pubbliku għandhom ikunu ta'eżempju billi jqisu konsiderazzjonijiet ambjentali u ta'enerġija u għandhom għaldaqstant ikunu suġġetti għal ċertifikazzjoni ta'l-enerġija regolari. it-tixrid ta'din l-informazzjoni lil pubbliku dwar il-prestazzjoni ta'l-enerġija għandu jkun imtejjeb billi jkunu murija b’mod ċar dawn iċ-ċertifikati. barra minn hekk, it-turija ta'temperaturi interni uffiċjali rrakkomandati, flimkien mat-temperatura attwali mkejla, għandhom jiskoraġġaw l-użu ħażin tas-sħana, ta'l-arja kondizzjonata u sistemi ta'ventilazzjoni. dan għandu jikkontribwixxi sabiex ikun evitat l-użu bla bżonn ta'enerġija u sabiex ikunu ggarantiti kondizzjonijiet xierqa fuq ġewwa (kumdità termali) f’rispett tat-temperatura ta'barra.