Hai cercato la traduzione di takavarikointimääräyksen da Finlandese a Maltese

5. takavarikointimÄÄrÄyksen vaikutukset
5. effetti ta'ordni ta'sekwestru

3. menettely takavarikointimÄÄrÄyksen saamiseksi
3. proċedura għall-ksib ta'ordni ta'sekwestru

3.2. takavarikointimääräyksen antamisen edellytykset
3.2. kondizzjonijiet tal-ħruġ

4. takavarikointimÄÄrÄyksen mÄÄrÄ ja rajat eurooppalaisessa jÄrjestelmÄssÄ
4. ammont u limiti ta'ordni ta'sekwestru fis-sistema ewropea

15. kysymys: pitäisikö eksekvatuurimenettely poistaa takavarikointimääräyksen osalta?
mistoqsija 15: int taqbel li l-proċedura ta'l-exequatur għandha titneħħa għall-ordni ta'sekwestru?

8. kysymys: mitkä vähimmäistiedot tileistä tarvittaisiin takavarikointimääräyksen antamiseen?
mistoqsija 8: x’għandu jkun l-anqas ammont ta'tagħrif fuq il-kont(ijiet) meħtieġ għall-ħruġ ta'ordni ta'sekwestru?

19. kysymys: pitäisikö takavarikointimääräyksen olla peruutettavissa tai raueta automaattisesti, jos velkoja ei nosta kannetta pääasiassa tietyn ajan kuluessa?
mistoqsija 19: is-sekwestru għandu jkun revokabbli jew jaqa'awtomatikament jekk il-kreditur ma jressaqx l-azzjoni ewlenija f’perjodu ta'żmien speċifikat?

4. kysymys: millainen todistustaakka velkojalla pitäisi olla tuomioistuimen vakuuttamiseksi siitä, että hänen velkojaan kohdistamansa vaade on riittävän perusteltu takavarikointimääräyksen antamiseen?
mistoqsija 4: x’piż jaqa'fuq il-kreditur biex jikkonvinċi lill-qorti li t-talba tiegħu kontra d-debitur hija bizzejjed biex tiġġustifika l-għoti ta'ordni ta'sekwestru?

5. kysymys: pitäisikö kiireellisyyden olla edellytys takavarikointimääräyksen antamiselle ennen täytäntöönpanoasiakirjan saamista? jos pitäisi, miten tämä edellytys pitäisi määritellä?
mistoqsija 5: l-urġenza għandha tkun kondizzjoni għall-għoti ta'ordni ta'sekwestru qabel ma jinkiseb titolu infurzabbli? jekk iva, x’inhi d-definizzjoni ta'din il-kondizzjoni?

6. kysymys: pitäisikö tuomioistuimella olla takavarikointimääräyksen yhteydessä mahdollisuus vaatia velkojalta vakuustalletusta tai pankkitakausta? miten tällaisen vakuuden/takauksen määrä pitäisi laskea?
mistoqsija 6: il-qorti għandu jkollha diskrezzjoni fl-għoti ta'ordni ta'sekwestru biex tesiġi li l-kreditur jipprovdi depożitu ta'sigurtà jew garanzija bankarja? kif għandu jiġi kkalkulat dan l-ammont ta'depożitu ta'sigurtà jew garanzija?

kun brandt italia sai tiedon komission päätöksestä, se hankki brescian kauppatuomioistuimelta 5 päivänä heinäkuuta 2004 takavarikointimääräyksen, joka koski ostohinnan viimeistä erää (5,7 miljoonaa euroa). se otti myös yhteyttä oceanin selvitysmiehiin periäkseen takaisin maksetun ylimääräisen hinnan.
malli brandt italia ġiet mgħarrfa b’din id-deċiżjoni tal-kummissjoni, fil-5 ta’ lulju 2004 hija kisbet is-sekwestru tal-aħħar parti tal-ħlas tal-prezz tal-bejgħ (eur 5,7 miljuni) mill-qorti tal-kummerċ ta’ brescia u avviċinat lill-korpi tal-proċedura ta’ ocean bil-għan li tirkupra l-ammont imħallas b’mod eċċessiv.