Hai cercato la traduzione di tohtoriopiskelijoiden da Finlandese a Maltese

nykyisin noin 20 prosenttia tohtorintutkintoa unionissa suorittavista opiskelijoista tulee unionin ulkopuolelta, kun taas yhdysvalloissa ulkomaalaisten tohtoriopiskelijoiden osuus on 35 prosenttia.
fil-preżent madwar 20 % tal-kandidati tad-dottorat fl-unjoni huma ċittadini minn pajjiżi terzi, filwaqt li madwar 35 % fl-istati uniti ġejjin minn barra.

siitä huolimatta, että eu tuottaa luonnontieteiden tai tekniikan korkea-asteen tutkinnon sekä tohtorin tutkinnon suorittaneita yleisesti ottaen enemmän, se työllistää vain 5,5 tutkijaa tuhatta työntekijää kohti, mikä on hieman vähemmän kuin kanadassa ja etelä-koreassa mutta selvästi vähemmän kuin yhdysvalloissa (9,0) ja japanissa (9,7). kahdessa hiljattain tehdyssä tutkimustoimintaan keskittyneessä tutkimuksessa kävi ilmi, että muutamia yhdistyneen kuningaskunnan yliopistoja lukuun ottamatta yhtään eu:n yliopistoa ei ole maailman 20:n parhaimman joukossa eikä niitä ole monta 50:n parhaimmankaan joukossa.[10] aasian julkisten ja yksityisten yliopistojen nopea kasvu aiheuttaa jo haasteen euroopalle – samoin kuin yhdysvalloille – tarkasteltaessa luonnontieteiden tai tekniikan alan tohtoriopiskelijoiden määrää.[11]
filwaqt li l-ue teduka aktar gradwati fix-xjenza u t-teknoloġija u b’kollox tipproduċi aktar dotorati (phds), hija timpjega biss 5.5 riċerkaturi għal kull 1,000 impjegat, li huwa naqra inqas mill-kanda u l-korea ta'isfel, iżda ferm inqas mill-istati uniti (9.0) u l-jappun (9.7). Żewġ stħarriġiet riċenti li enfasizzaw fuq ir-riċerka, sabu li apparti minn numru żgħir fl-ingilterra, ma hemmx universitajiet ewropej fl-aqwa 20 tad-dinja u relattivament ftit, fl-aqwa 50[10]. it-tkabbir ta'malajr ta'l-universitajiet ażjatiċi, kemm pubbliċi kif ukoll privati, hija ta'sfida għall-ewropa – u l-istati uniti – f’termini ta'kanditati għad-dottorat fix-xjenza u l-inġinerija[11].