Hai cercato la traduzione di kuuliaisia da Finlandese a Maori

te juoksitte hyvin; kuka esti teitä olemasta totuudelle kuuliaisia?
i pai ta koutou oma; na wai koutou i whakaware, i kore ai koutou e rongo ki te pono

ja minä kostan vihassa ja kiivaudessa pakanakansoille, jotka eivät olleet kuuliaisia.
ka hutia ano e ahau aherimi i roto i a koe: a ka huna e ahau ou pa

olkaa tekin kuuliaisia heidän kaltaisilleen ja jokaiselle, joka heidän kanssaan työtä tekee ja vaivaa näkee.
kia ngohengohe hoki koutou ki nga tangata pera, ki te hunga katoa ano e mahi tahi ana, e uaua ana

tulen liekissä ja kostaa niille, jotka eivät tunne jumalaa eivätkä ole kuuliaisia meidän herramme jeesuksen evankeliumille.
i roto i te mura ahi e rapu utu ana i te hunga kahore e matau ki te atua, kahore nei hoki e ngohengohe ki te rongopai o to tatou ariki, o ihu karaiti

mutta eivät kaikki ole olleet kuuliaisia evankeliumille. sillä esaias sanoo: "herra, kuka uskoo meidän saarnamme?"
otira kahore ratou katoa i ngohengohe ki nga rongo whakahari. e mea ana hoki a ihaia, e te ariki, ko wai i whakapono ki ta matou whakaatu

ja jumalan sana menestyi, ja opetuslasten luku lisääntyi suuresti jerusalemissa. ja lukuisa joukko pappeja tuli uskolle kuuliaisiksi.
heoi tupu ana te kupu a te atua: tino nui haere ana te tokomaha o nga akonga i hiruharama; a he ope nui o nga tohunga i tahuri mai ki te whakapono