Hai cercato la traduzione di miekkaa da Finlandese a Maori

henkemme kaupalla me noudamme leipämme, väistäen miekkaa erämaassa.
e tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha

sillä he ovat miekkoja paossa, paljastettua miekkaa, jännitettyä jousta ja sodan tuimuutta paossa.
ka rere mai hoki ratou i nga hoari, i te hoari kua oti te unu, i te kopere kua oti te whakapiko, i te pakaha ano o te whawhai

eikä daavid rohjennut mennä jumalan eteen etsimään häntä, sillä hän oli peljästynyt herran enkelin miekkaa.
kihai ia a rawiri i ahei te haere ki mua o taua aata ki te rapu i ta te atua; i wehi hoki ia i te hoari a te anahera a ihowa

miekkaa te pelkäätte, mutta miekan minä annan tulla teidän päällenne, sanoo herra, herra.
i wehi koutou i te hoari; ka kawea mai ano e ahau te hoari ki a koutou, e ai ta te ariki, ta ihowa

niin peljätkää miekkaa, sillä viha on kohtaava miekanalaisia pahoja töitä, tietääksenne, että tuomari on."
kia wehi koutou kei mate i te hoari; no te mea ko te whiunga ki te hoari kei roto i te riri, e mohio ai koutou he whakawa ano tenei

"ihmislapsi, ennusta ja sano: näin sanoo herra. sano: miekka, miekka on teroitettu, on myös kirkkaaksi hiottu.
e te tama a te tangata, poropiti atu, ki atu, ko te kupu tenei a ihowa: ki atu, he hoari, he hoari, whakakoi rawa, oro rawa