Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siellä sadanpäämies tapasi aleksandrialaisen laivan, jonka oli määrä purjehtia italiaan, ja siirsi meidät siihen.
na ka mau i te keneturio he kaipuke ki reira no arehanaria, e rere ana ki itari; ka utaina matou e ia ki runga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja me astuimme adramyttiläiseen laivaan, jonka oli määrä purjehtia aasian rannikkopaikkoihin, ja lähdimme merelle, ja seurassamme oli aristarkus, makedonialainen tessalonikasta.
na eke ana matou ki tetahi kaipuke o ataramituma, e tika ana ra nga kainga o ahia, rere ana matou; ko aritaku o teharonika, he tangata no makeronia, to matou hoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sillä paavali oli päättänyt purjehtia efeson ohitse, ettei häneltä kuluisi aikaa aasiassa; sillä hän kiiruhti joutuakseen, jos suinkin mahdollista, helluntaiksi jerusalemiin.
i mea hoki a paora kia rere i waho ake o epeha, kei roa ia ki ahia: i porangi hoki me kore e rokohanga atu ia e te ra o te petekoha ki hiruharama
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja he kiivastuivat niin, että erkanivat toisistaan, ja barnabas otti mukaansa markuksen ja purjehti kyproon.
heoi nui atu to raua ngangare, i mawehe ai raua i a raua: a mauria ana e panapa a maka, rere ana ki kaiperu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: