Hai cercato la traduzione di toivoa da Finlandese a Maori

hyvä on hiljaisuudessa toivoa herran apua.
he pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta ihowa whakaora

laskekoon suunsa tomuun - ehkä on vielä toivoa.
me tuku e ia tona mangai ki te puehu; mehemea pea tera he tumanakohanga

sillä me odotamme uskosta vanhurskauden toivoa hengen kautta.
ko tatou hoki, na te wairua ta tatou tatari ki te tika e tumanakohia atu nei, e ahu mai nei i te whakapono

mutta kärsivällisyys koettelemuksen kestämistä, ja koettelemuksen kestäminen toivoa;
ko ta te manawanui he matauranga; ko ta te matauranga he tumanako

näet miehen, kärkkään puhumaan - enemmän on toivoa tyhmästä kuin hänestä.
ka kite ranei koe i te tangata kaika ki te korero? engari te wairangi ka totika ake i a ia

kurita poikaasi, kun vielä toivoa on; ethän halunne hänen kuolemaansa.
pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona

näet miehen, viisaan omissa silmissään - enemmän on toivoa tyhmästä kuin hänestä.
ka kite koe i te tangata e mea ana ki a ia he whakaaro nui? ki ta te whakaaro tera e rahi ake ta te wairangi i tana

mitä toivoa on riettaalla, kun jumala katkaisee hänen elämänsä, kun hän tempaa pois hänen sielunsa?
he aha oti ta te whakaponokore e tumanako ai, ahakoa whiwhi ia i te rawa, ki te mea ka tangohia atu tona wairua e te atua

onhan sillä, jonka vielä on suotu olla kaikkien eläväin seurassa, toivoa. sillä elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
ko te tangata hoki e tuhono ana ki te hunga ora katoa ka whai tumanakohanga: pai atu hoki te kuri ora i te raiona mate

että te siihen aikaan olitte ilman kristusta, olitte vailla israelin kansalaisoikeutta ja vieraat lupauksen liitoille, ilman toivoa ja ilman jumalaa maailmassa;
i taua wa he mea motu ke atu koutou i a te karaiti, ehara i te tangata whenua no iharaira, he tangata ke ki nga kawenata o te mea i whakaaria mai i mua, kahore he tumanakotanga atu, he hunga atuakore i te ao

mutta me emme tahdo pitää teitä, veljet, tietämättöminä siitä, kuinka poisnukkuneiden on, ettette murehtisi niinkuin muut, joilla ei toivoa ole.
e kore ia matou e pai, e oku teina, kia kuware koutou ki te hunga kua moe, kei koingo koutou, kei pera me era atu kahore nei o ratou tumanakotanga atu

- sillä laki ei tehnyt mitään täydelliseksi - mutta sijaan tulee parempi toivo, jonka kautta me lähestymme jumalaa.
kahore hoki he mea i tino tika i te ture; kua mauria mai ano he mea e hira ake ai te tumanako, na reira nei tatou ka whakatata atu ki te atua