Hai cercato la traduzione di ulottuivat da Finlandese a Maori

ja heidän asumasijansa ulottuivat meesasta aina sefariin, itävuorelle asti.
kei meha hoki to ratou nohoanga, a tae noa koe ki hepara; he maunga ia kei te rawhiti

ja he asuivat gileadissa, baasanissa ja sen tytärkaupungeissa sekä kaikilla saaronin laidunmailla, niin kauas kuin ne ulottuivat.
a noho ana ratou ki kireara o pahana, ki ona pa ririki, ki nga taha ano o harono, ki o ratou taha ki waho

ja sivukammiot olivat aina sitä leveämpiä kiertäessään, mitä ylempänä olivat, sillä temppelin ympäryskammiot ulottuivat ylemmäksi ja ylemmäksi ympäri temppelin, ollen siten ylhäällä leveämmät sisäänpäin. ja alakerrasta noustiin yläkertaan keskikerroksen kautta.
na ka nui haere a whawhe noa whakarunga nga ruma o te taha; i haere tonu hoki whakarunga te karapotinga o te whare a taka noa: no reira haere tonu te whanui o te whare whakarunga, nui haere atu ana i to raro rawa tae noa ki to runga, ma waenga

enemmän kuin jaeser itkee, itken minä sinua, sibman viinipuu; sinun köynnöksesi menivät yli meren, ulottuivat jaeserin mereen asti. sinun hedelmän- ja viininkorjuusi keskeen on hävittäjä hyökännyt.
e te waina o hipima, ka tangihia koe e ahau, nui atu i te tangihanga mo iatere: kua whiti ou peka ki tera taha o te moana, kua tae rawa ki te moana o iatere: kua kokiri atu te kaipahua ki au hua raumati, ki tau kohikohinga waina