Hai cercato la traduzione di vuoren da Finlandese a Maori

ja he lähtivät kehelatasta ja leiriytyivät seferin vuoren juurelle.
i turia i keherataha, a noho ana i maunga hapere

vaan valitsi juudan sukukunnan, siionin vuoren, jota hän rakastaa.
heoi ko te hapu o hura tana i whiriwhiri ai, ko maunga hiona tana i aroha ai

siionin vuoren tähden, joka on autiona, jolla ketut juoksentelevat.
na te maunga hoki o hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha

ja herran kirkkaus vuoren kukkulalla näytti israelilaisten silmissä kuluttavalta tulelta.
a i rite te ahua o te kororia o ihowa ki te ahi e kai ana i runga i te tihi o te maunga, i te tirohanga a nga tama a iharaira

ja baalak vei bileamin peor-vuoren huipulle, joka kohoaa yli erämaan.
katahi ka kawea a paraama e paraka ki te tihi o peoro, e titiro iho ana ki te koraha

ja he lähtivät kaadeksesta ja leiriytyivät hoorin vuoren juurelle, edomin maan rajalle.
i turia i karehe, a noho ana i maunga horo, i te pito o te whenua o eroma

silloin mooses vei kansan leiristä jumalaa vastaan, ja he asettuivat vuoren juurelle.
na ka arahina atu te iwi e mohi i te puni ki te whakatau i te atua; a tu ana ratou ki raro i te maunga

pystyttäkää viiri paljaalle vuoren laelle, korottakaa äänenne heille, viittokaa kädellä heitä menemään sisälle ruhtinasten porteista.
whakaarahia he kara ki runga ki te maunga horehore, kia rahi te reo ki a ratou, tawhiritia atu te ringa kia haere mai ai ratou ki roto ki nga kuwaha o nga rangatira

ja herra astui alas siinain vuorelle, vuoren kukkulalle, ja herra kutsui mooseksen vuoren kukkulalle; ja mooses nousi sinne ylös.
na ka heke iho a ihowa ki maunga hinai, ki te tihi o te maunga: a karangatia iho ana a mohi e ihowa ki te tihi o te maunga; a piki atu ana a mohi

"ihmislapsi, käännä kasvosi israelin vuoria kohti ja ennusta niitä vastaan
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga maunga o iharaira, ka poropiti ki a ratou