Hai cercato la traduzione di kuuluu da Finlandese a Norvegese

käyttäjä, kenelle kuva kuuluu.
brukeren som bildet nedenfor tilhører.

tämä ääni kuuluu toisinaan nummella.
det er en lyd man hører her på moen.

tiedosto% 1 kuuluu jo projektiin% 2
fila% 1 er allerede med i prosjektet% 2

vaihtoehtopainike, jonka ryhmään tämä säädin kuuluu.
radioknappen med samme gruppe som widgetet tilhører.

) se kuuluu vuoden 1988 yleissopimuksen taulukkoon 1.
se figur pdu-1 (del i) i statistiske opplysninger 2006.

sotahuuto kuuluu maassa, suuri hävityksen melske!
det er larm av krig i landet og stor ødeleggelse.

vastuu vankiloiden terveydenhoidosta kuuluu useimmissa maissa oikeusministeriölle.
intervensjoner som retter seg mot innsatte som bruker narkotika, har økt i antall i eu.

sen ryhmän nimi, johon tämä ympäristö tai komento kuuluu.
navn på gruppa som dettee miljøet eller denne kommandoen tilhører.

työhömme kuuluu se, että asettaudumme työnantajan tai työntekijän asemaan.
det er en del av jobben vår å sette oss selv i arbeidstakerens eller arbeidsgiverens sted.

dvi- koodi latoi merkin, joka kuuluu tuntemattomaan kirjasimeen.
dvi- koden anga et tegn i en ukjent skrift.

1) sisäilman pilaantuminen kuuluu ympäristön ja terveyden monialaiseen teemaan.
1) spørsmålet om innendørs luftforurensning er behandlet i det tverrgående temaet miljø og helse.

oheissairauksista kärsivien potilaiden hoitoon kuuluu erilaisia palveluja pitkän ajan kuluessa.
i behandlingen av komorbiditet finnes det ikke noe enkelt psykososialt tiltak mot narkotikaavhengighet som er bedre enn andre.

ryhmiin kuuluu sekä yhteiskuntaan sopeutuneita yksilöitä että ”teknobileissä” kävijöitä.
basert på et utvalg av 19 land var det i¤perioden 2003–08 en økning i¤det totale antallet brukere med heroin som primærrusmiddel som ble tatt inn i¤behandlingsapparatet for første gang¤(107).

lippu kuuluu valtiolle: @ option: radio this flag belongs to:
dette flagget tilhører: @ option: radio this flag belongs to:

erityisen huolestuttavaa on se, että näihin kuuluu yhteiskuntaan sopeutuneita ja teknojuhlissa käyviä henkilöitä.
framtidig arbeid kan omfatte studier i andre eu-land, analyser av geografiske forskjeller, etter kjønn og inntaksmåte.

isäntäorganisaatioiden monipuolisuus merkitsee,että kuuluu sopivimpaan organisaatioon, joka tekeesiitä tehokkaan yhteyspisteen pkyrityksille.
mangfoldet i vertsorganisasjonenes strukturerinnebærer at et eic-kontor befinner seg i ulikenettverk som utgjør effektive kontaktpunkter forsmå og mellomstore bedrifter.

europolin hallintoneuvostolla, johon kuuluu edustaja jokaisesta jäsenvaltiosta, on yleinen organisaation toiminnan valvontatehtävä.
europols styre består av en representant for hver medlemsstat, og har overvåking av organisasjonens virksomhet som overordnet oppgave.

parku kiertää mooabin rajoja, valitus kuuluu eglaimiin asti, valitus beer-eelimiin asti.
ja, klagerop lyder rundt omkring i moabs land; like til egla'im når dets hyl, og til be'er-elim;

2) capin rakenteeseen kuuluu nykyisin monenlaisia maatalouden ympäristöpolitiikan välineitä, jotka voivat tukea laajempien
2) den felles landbrukspolitikken

ekstaaseihin kuuluu synteettisiä aineita, jotka muistuttavat kemiallisesti amfetamiineja mutta joiden vaikutus on jossain määrin erilainen.
ecstasy er et syntetisk stoff som er kjemisk beslektet med amfetamin, med til dels andre virkninger. det mest kjente stoffet i ecstasygruppen er 3,4-metylendioksymetamfetamin (mdma), men det er også påvist andre analoger i ecstasytabletter (mda, mdea).