Hai cercato la traduzione di rakastin da Finlandese a Norvegese

kun israel oli nuori, rakastin minä sitä, ja egyptistä minä kutsuin poikani.
da israel var ung, hadde jeg ham kjær, og fra egypten kalte jeg min sønn.

kaikki seuratoverini inhoavat minua, ja ne, joita minä rakastin, ovat kääntyneet minua vastaan.
alle mine nærmeste venner avskyr mig, og de jeg elsket, har vendt sig mot mig.

te, watson, olette muutamia viikkoja elänyt yhdessä minun kanssani, ja minä pyydän nyt teitä rehellisesti ilmaisemaan ajatuksenne. oletteko koskaan saanut aihetta luulla, ettei minusta tulisi hyvä mies vaimolle, jota rakastan?"
de har jo nå vært en tid sammen med meg, watson. si meg derfor likefrem: er der noe som burde være i veien for at jeg kunne bli en god ektemann for en kvinne som jeg elsket?”