Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eu:ssa syyte perustuu veritestien tuloksiin, vaikka ranskassa käytetään tienvarsitarkastuksissa myös sylkitestejä.
i eu vil en tiltale baseres på resultatet av blodprøver, mens frankrike tillater resultatet av spyttprøver tatt i rutinekontroller.
tämä voi mahdollisesti johtaa siihen, että tietyistä huumausaineen salakuljetusrikoksista voitaisiin nostaa syyte eu:n tasolla.
eus narkotikastrategi og handlingsplan plattform for meningsutveksling, eller skulle det være et formelt rådgivningsorgan for kommisjonen?
tätä suurempien määrien hallussapidosta on nostettava syyte, joka voi 172 §:n mukaan johtaa 4–10 vuoden vankeustuomioon, ellei asiaan liity mitään raskauttavia tekijöitä.
besittelse av større kvanta faller inn under paragraf 172, som fastsetter en fengselsstraff på 4–10 år dersom det ikke foreligger skjerpende omstendigheter, 10–15 år for besittelse av en større mengde (med en gateverdi på mer enn 10 ganger grunnverdien på 8000 skk – ca. 200 euro), 15–20 år for besittelse av en betydelig mengde (over 100 ganger grunnverdien) og 20–25 år for besittelse av en meget betydelig mengde (over 500 ganger grunnverdien).
raja-arvot voivat vaihdella maittain samanlaisten rikosten osalta: esimerkiksi kannabishartsin hallussapidosta voidaan nostaa liettuassa syyte minkä tahansa määrän perusteella, kun taas monissa saksan osavaltioissa raja on kuusi grammaa.
på toppen av pyramiden av skillemerker er påtalemyndighetens og domstolenes skjønn i¤håndhevingen av loven.
hän syytti miestään siitä rikoksesta, jonka tämä oli suunnitellut, ja tätä seuraavan kiivaan kohtauksen aikana sai hän tietää, että hänellä olikin kilpailija miehensä rakkaudesta.
hun beskyldte sin mann for planlagt forbrytelse, og det fant sted et heftig opptrinn, hvor han for første gang lot henne få vite at hun hadde en medbeilerinne til hans kjærlighet.