Hai cercato la traduzione di ympärileikattakoon da Finlandese a Norvegese

ja kahdeksantena päivänä ympärileikattakoon pojan esinahan liha.
den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres.

ympärileikattakoon sekä kotonasi syntynyt että rahalla ostamasi; ja niin minun liittoni on oleva merkitty teidän lihaanne iankaikkiseksi liitoksi.
omskjæres skal både den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt for dine penger. så skal min pakt være på eders kjøtt - en evig pakt.

sukupolvesta sukupolveen ympärileikattakoon jokainen poikalapsi teidän keskuudessanne kahdeksan päivän vanhana, niin hyvin kotona syntynyt palvelija kuin muukalaiselta, keneltä tahansa, rahalla ostettu, joka ei ole sinun jälkeläisiäsi.
Åtte dager gammelt skal hvert guttebarn hos eder omskjæres, slekt efter slekt, både den som er født hjemme, og den som er kjøpt for penger, alle som hører til et fremmed folk og ikke er av din ætt.