Hai cercato la traduzione di arvopaperistamistransaktioihin da Finlandese a Olandese

arvopaperistamistransaktioihin sovellettavanerityislainsäädännön antaminen
de instelling van een specifiek wettelijk kader voor securitisatietransacties

lausunto arvopaperistamistransaktioihin sovellettavien erityissääntöjen antamisesta( con/ 2004/3)
advies betreffende de instelling van een specifiek wettelijk kader voor securitisatietransacties( con/ 2004/3)

jos rahoituksenvälittäjä ei saavuta rahoitussopimuksessa määritettyä vähimmäismääräistä vipuvaikutusta, tällä ei ole vaikutusta annettuihin vakuuksiin eikä asiaankuuluviin arvopaperistamistransaktioihin.
als de financiële intermediair het in de financieringsovereenkomst bedoelde minimale hefboomeffect niet haalt, heeft dit gevolgen noch voor de afgegeven garanties, noch voor de securitisatietransacties in kwestie.

eakr:stä ja maaseuturahastosta rahoitusvälineelle maksetun tuen kokonaismäärä suhteessa rajaamattomiin vakuuksiin tai arvopaperistamistransaktioihin ohjelmittain ja prioriteeteittain tai toimenpiteittäin;
het totale bedrag aan efro- en elfpo-steun die voor onbeperkte garanties of securitisatietransacties aan het financieringsinstrument is betaald, per programma en prioriteit of maatregel;

jäljempänä olevia 44 ja 45 artiklaa sovellettaessa vakuudet ja rajaamattomat vakuudet, siltä osin kuin niitä ei ole vaadittu maksettaviksi, ja arvopaperistamistransaktioihin liittyvät palautuneet varat, on katsottava rahoitusvälineisiin takaisin maksettaviksi varoiksi.
voor de toepassing van de artikelen 44 en 45 worden de ongebruikte garanties en de respectievelijk in verband met onbeperkte garanties en securitisatietransacties teruggewonnen bedragen beschouwd als middelen die aan de financieringsinstrumenten worden terugbetaald.

näiden maksupyyntöjen on perustuttava sellaisiin eip:n pyytämiin määriin, jotka katsotaan välttämättömiksi, jotta katetaan seuraavien kolmen kuukauden aikana lopullisesti sovittaviin vakuussopimuksiin tai arvopaperistamistransaktioihin liittyvät sitoumukset.
deze betalingsverzoeken zijn gebaseerd op de door de eib gevraagde bedragen die nodig worden geacht ter dekking van vastleggingen voor garantiecontracten of securitisatietransacties die binnen de drie volgende maanden moeten worden afgewerkt.

a) jäsenvaltioiden esittämien kuulemispyyntöjen johdosta annetut ekp: n lausunnot 1 n: o 2 con/ 2004/1 pyytäjä suomi aihe suomen pankin taloudelliseen asemaan vaikuttavat toimet ja sen norminantovaltaa koskevat säännökset rahalaitosten velvollisuus toimittaa raha- ja pankkitilastoja arvopaperistamistransaktioihin sovellettavan erityislainsäädännön antaminen finanssiryhmittymän lisävalvonta banque de francen kurssitappioiden kattaminen euroseteleiden ja kolikoiden kiertoon palauttamista koskeva lainsäädäntö luottolaitosten, selvitysyhtiöiden ja sijoituspalveluyritysten maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettely jälkimarkkinakelpoiset velkapaperit talletusten suoja vanhojen seteleiden ja metallirahojen laillisen maksuvälineaseman lakkauttaminen luottolaitosten tervehdyttämis- ja likvidaatiomenettely luottolaitosten myöntämät indekseihin sidotut lainat rahoitussektorin valvonta rahoitusinstrumenttien omistusoikeuden siirtäminen kotimaassa ja ulkomailla asuvien välisten taloustoimien tilastointiin liittyvä tiedonantovelvollisuus
( a) adviezen van de ecb naar aanleiding van een raadpleging door een lidstaat 1 nummer 2 con/ 2004/1 initiatiefnemer finland onderwerp de financiële positie van suomen pankki en bepalingen betreffende haar bevoegdheid normen vast te stellen de rapportage van monetaire en bancaire statistieken door monetaire financiële instellingen de instelling van een specifiek wettelijk kader voor securitisatietransacties aanvullend toezicht binnen een financieel conglomeraat dekking van door de banque de france geleden wisselkoersverliezen het wettelijk kader voor het opnieuw in omloop brengen van euromunten en eurobankbiljetten insolventie- en faillissementsprocedures bij krediet-, clearing- en beleggingsinstellingen verhandelbare schuldbewijzen de bescherming van spaartegoeden oude bankbiljetten en munten die ophouden wettig betaalmiddel te zijn de reorganisatie en liquidatie van kredietinstellingen inflatie-geïndexeerde leningen van kredietinstellingen toezicht op de financiële sector eigendomsoverdracht van financiële titels