Hai cercato la traduzione di bain da Finlandese a Olandese

-bain: pääomasijoitusyhtiö;
-voor bain: vermogensbeheer en investeringsactiviteiten;

kanne 18.11.2005 — bain ym. v. komissio
beroep ingesteld op 18 november 2005 — bain e.a. tegen commissie

(asia comp/m.3984 — bain fund group/fci)
(zaak nr. comp/m.3984 — bain fund group/fci)

asia t-151/00 laboratoire du bain v. neuvosto ja komissio
zaak t-131/00 r. c. schochaert/raad

(asia comp/m.4131 — bain capital/texas instruments)
(zaak nr. comp/m.4131 — bain capital/texas instruments)

komissio hyväksyy kaupan, jolla osa ranskalaisesta kemikaalialan konsernista rhodiasta siirtyy yhdysvaltalaisen sijoitusrahaston bain capitalin omistukseen.
commissie hecht goedkeuring aan de overname van een deel van het franse chemiebedrijf rhodia door het beleggingsfonds bain capital (vs)

(asia comp/m.3344 — bain capital/interfer/brenntag)
(zaak nr. comp/m.3344 — bain capital/interfer/brenntag)

yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2005 — laboratoire du bain v. neuvosto ja komissio
arrest van het gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — laboratoire du bain tegen raad en commissie

komissio hyvÄksyy hoechst-yhtion ja bain capital -yhtiÖn vÄlisen yhteisyrityksen in vitro -diagnostiikan alalla
commissie keurt oprichting van gemeenschappelijke onderneming door hoechst en bain capital op gebied van in vitro-onderzoek goed

1. komissio vastaanotti 20. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys bain capital investors, llc (bain) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen texas instruments inc.:n anturien ja hallintalaitteiden liiketoimintayksikössä ostamalla osakkeita ja omaisuuseriä.
1. op 20 februari 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming bain capital investors, llc (%quot%bain%quot%, verenigde staten) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over sensoren-en stuurinrichtingen bedrijfsactiviteiten van de onderneming texas instruments inc. (verenigde staten) door de aankoop van aandelen en activa.