Hai cercato la traduzione di grafiittielektrodien da Finlandese a Olandese

komissio alkoi tutkia grafiittielektrodien markkinoita kesäkuussa 1997.
begin juni 1997 stelde de commissie een onderzoek in naar de markt voor grafietelektroden.

81 -ex38011000 -grafiittipöly -grafiittielektrodien valmistussähkökäyttöisiin sulatusuuneihin -
81 -ex38011000 -grafietpoeder -vervaardiging van grafietelektroden voor elektrische smeltovens -

hakemus tehtiin 13. huhtikuuta 1999 ja koski väitettyjä kilpailunvastaisia menettelytapoja grafiittielektrodien markkinoihin liittyvillä erikoisgrafiittien markkinoilla.
het verzoek werd gedaan op 13 april 1999 en betrof vermeende concurrentievervalsende praktijken op een markt — speciaal grafiet — die verband houdt met de markt voor grafietelektroden.

komissio yksilöi tämän jälkeen ne grafiittielektrodien tyypit, joita myyvät kotimarkkinoilla yritykset, joiden myynti kotimarkkinoilla on edustavaa, ja jotka ovat samanlaisia kuin yhteisöön vietäväksi myytävät tuotetyypit tai suoraan verrattavissa niihin.
de commissie heeft vervolgens onderzocht welke soorten grafietelektroden, die op de binnenlandse markt werden verkocht door ondernemingen waarvan de totale binnenlandse verkoop representatief is, identiek of rechtstreeks vergelijkbaar zijn met de soorten die naar de gemeenschap werden uitgevoerd.

vaikka hyvitykset olisikin käytetty grafiittielektrodien tuotantoon tarvittavien raaka-aineiden tuonnissa, vientiä harjoittavat tuottajat eivät kuitenkaan pystyneet osoittamaan, että kyseiset raaka-aineet oli käytetty vientituotteen tuotannossa.
bovendien konden de exporteurs/producenten zelfs indien de kredietpunten waren gebruikt voor de betaling van rechten op ingevoerde goederen die bij de productie van grafietelektrodesystemen waren gebruikt, niet aantonen dat deze grondstoffen waren gebruikt voor de vervaardiging van de producten die werden uitgevoerd.

valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa t-236/01, t-239/01, t-244/01– t-246/01, t-251/01 ja t-252/01, tokai carbon ym. v. komissio, 29.4.2004 antamasta tuomiosta asian t-239/01 osalta — ey:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja eta-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta tehdyn komission päätöksen 2002/271/ey — asia comp/e/-1/36.490 — grafiittielektrodit (eyvl l 100, s. 1) kumoaminen
hogere voorziening tegen het arrest van het gerecht van eerste aanleg (tweede kamer) van 29 april 2004, tokai carbon e.a./commissie (gevoegde zaken t-236/01, t-239/01, t-244/01–t-246/01, t-251/01 en t-252/01), betreffende zaak t-239/01 — nietigverklaring van beschikking 2002/271/eg van de commissie van 18 juli 2001 in een procedure op grond van artikel 81 eg en artikel 53 van de eer-overeenkomst — zaak comp/e-1/36.490 — grafietelektroden (pb l 100, blz. 1)