Hai cercato la traduzione di hyväntekeväisyysjärjestön da Finlandese a Olandese

tuomioistuin harkitsee myös vaatimusta toisen hyväntekeväisyysjärjestön kieltämiseksi.
ik wil graag benadrukken dat de europese commissie, zoals hiervoor al is gezegd, een actieve rol speelt in de regio.

nälkäinen katulapsi odottaa vuoroaan hyväntekeväisyysjärjestön ylläpitämässä ruokapisteessä moskovassa.
1998 23 december* 14-18 december rigens is het werkelijke bedrag aan misgelopen inkomsten wel­licht nog hoger, want de reken­kamer heeft de 70 miljard slechts berekend voor negen lidstaten over de periode 1991-1993.

hanke on toteutettu yhteistyössä abion, sairaalahoidossa olevien lasten auttamiseenerikoistuneen hyväntekeväisyysjärjestön, kanssa.
zij beogen de accommodatie voor de kinderen in het ziekenhuis te vimercate te verbeteren en dekansarme jeugd in angola te ondersteunen en te helpen.

jäsenvaltiot voivat säätää, että toimittamiseen kuuluu myös tuotteiden kuljetus hyväntekeväisyysjärjestön varastoihin asti. tällaisessa tapauksessa kuljetuksesta on kuitenkin erityissäännös kilpailuilmoituksessa, ja se on urakkatarjouksen tekijän tarjouksen erityinen osa.
de lid-staten kunnen bepalen dat de levering ook het vervoer van de produkten tot aan de opslagplaatsen van de liefdadigheidsorganisatie omvat. in dat geval wordt in het inschrijvingsbericht een afzonderlijke bepaling gewijd aan het vervoer, dat een speciaal element vormt in het offerte van de inschrijver.

(10) markkinoilta poistettujen tuotteiden ilmaisjakelun helpottamiseksi olisi sallittava tuotteiden jalostus ilmaisjakelua varten joko hyväntekeväisyysjärjestön kustannuksella tai muulla menettelyllä, joka takaa jalostajille tasavertaisen kohtelun.
(10) om de gratis uitreiking van uit de markt genomen producten te vergemakkelijken, dient te worden toegestaan dat die producten worden verwerkt met het oog op gratis uitreiking ervan, hetzij op kosten van de liefdadigheidsorganisatie, hetzij door middel van een procedure die een gelijke behandeling van de belangstellende verwerkers garandeert.

koulun toimintaan osallistuu myös ulkopuolisia yhteistyökumppaneita: esimerkiksi arbeiterwohlfahrt-nimisen hyväntekeväisyysjärjestön hankevastaavat antavat ammatinvalinnanohjausta, caritas huolehtii koulun oppilaiden iltapäivähoidosta ja kunnan puutarhaosasto osallistuu koulun viherkaton hoitoon.
ook externe partners zijn op de school actief: projectmanagers van de welzijnsorganisatie arbeiterwohlfahrt verzorgen loopbaanbegeleiding, caritas biedt naschoolse opvang voor de karlschule en de gemeentelijke dienst groenvoorzieningen helpt bij het onderhoud van het groene dak van de school.

1. tuontitullittomuus myönnetään lääketieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon tarkoitetuille välineille ja laitteille, jotka hyväntekeväisyysjärjestö tai yksityishenkilö lahjoittaa terveysjärjestöille, sairaaloiden yksiköille ja lääketieteellisille tutkimuslaitoksille, joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat myöntäneet luvan ottaa vastaan näitä tavaroita tullitta, taikka jotka nämä terveysjärjestöt, sairaalat tai lääketieteelliset tutkimuslaitokset ostavat kokonaan hyväntekeväisyysjärjestön lahjoittamilla varoilla tai vapaaehtoisilla lahjoituksilla, ja jos todetaan, että:
1. met vrijstelling van rechten mogen instrumenten en apparaten voor medisch onderzoek, medische diagnose of behandeling worden ingevoerd, die door een liefdadige of filantropische instelling of door een particulier worden geschonken aan gezondheidsinstellingen, diensten van ziekenhuizen en instellingen voor medisch onderzoek die van de bevoegde autoriteiten van de lid-staten toestemming hebben om deze voorwerpen met vrijstelling van rechten te ontvangen, of die door deze gezondheidsinstellingen, ziekenhuizen of instellingen voor medisch onderzoek volledig worden aangekocht met door een liefdadige of filantropische instelling verstrekte gelden of met vrijwillige bijdragen, en voor zover wordt vastgesteld dat: