Hai cercato la traduzione di järjestäytymisoikeudesta da Finlandese a Olandese

järjestäytymisoikeudesta.
maar zover is het nog niet.

1.3.16 euroopan parlamentin päätöslauselma ylikansallisesta ammatillisesta järjestäytymisoikeudesta euroopan unionissa.
acties ter bevordering van de sociale integratie betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinoge­ne agentia op het werk.

lopuksi haluan painottaa, että työmarkkinaosapuolten tärkeimmät toimijat ovat ne, jotka päättävät ylikansallisesta järjestäytymisoikeudesta.
ik hecht er ook aan te melden dat aan de besluiten van de commissie sociale zaken om een verslag te schrijven vele verzoekschriften ten grondslag lagen, met name ook van uit het verenigd koninkrijk, omdat daar de vakbondsrechten niet geregeld waren en men dacht: als wij nu op europees niveau iets hebben dan gebeurt het bij ons ook.

ehkä voimme hyväksymällä sopimuksen ammatillisesta järjestäytymisoikeudesta saada lopulta jotain aikaan myös pk-yritysten hyväksi.
misschien kunnen wij via het verankeren in het verdrag van vakbondsrechten uiteindelijk ook een en ander voor de kmo's bereiken.

tämän äänestysselityksen allekirjoittajat voivat täysin tukea paillerin mietinnön 52 ja 59 kohdan sisältöä lukuun ottamatta asioita, jotka käsittelevät vaatimusta järjestäytymisoikeudesta ja ammattiyhdistysoikeudesta.
de indieners van deze stemverklaring kunnen de inhoud van de paragrafen 52 en 59 in het verslag-pailler volledig steunen, behalve de elementen die gaan over de eis betreffende vrijheid van vereniging en vakbondsvereniging.

oomen-ruijtenin laatima työllisyys-ja sosiaaliasian valiokunnan mietintö (a4-0095/98) ylikansallisesta ammatillisesta järjestäytymisoikeudesta euroopan unionissa
verslag (a4-0095/98) van mevrouw oomen-ruijten, namens de commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over transnationale vakbondsrechten in de euro pese unie

2.2.14 järjestäytymisoikeudesta voidaan todeta, että kiinassa ei käytännössä sallita riippumattomien ammattiliittojen toimintaa ja että kaikki pyrkimykset sellaisten perustamiseksi torjutaan määrätietoisesti. tällaisten hankkeiden liikkeellepanijat voidaan pidättää ja heidät tuomitaan useimmissa tapauksissa vankilarangaistukseen. joskus heidät lähetetään työleireille "uudelleenkoulutettaviksi" tai sijoitetaan mielisairaalaan. sortotoimista huolimatta kiinassa on selviä pyrkimyksiä luoda acftu:n ulkopuolista kollektiivista toimintaa, ammatillinen järjestäytyminen mukaan luettuna. riippumattomilla aktivisteilla ja kansalaisjärjestöillä, jotka tukevat laillisia oikeuksiaan puolustamaan pyrkiviä työntekijöitä, on ollut merkittävä rooli oikeusvaltioperiaatteen tukijoina kiinassa, mutta vuonna 2005 ne joutuivat hallinnon ja poliisin kasvaneen painostuksen kohteeksi.
2.2.14 ook het recht van vereniging wordt in china beknot: onafhankelijke vakbonden zijn er verboden en alle pogingen om dergelijke vakbonden op te richten worden in de kiem gesmoord. wie zich daaraan schuldig, maakt wordt gearresteerd en gewoonlijk tot een gevangenisstraf veroordeeld of soms tot heropvoeding door arbeid in een werkkamp of opgesloten in een psychiatrische instelling. ondanks deze repressie neemt het aantal collectieve acties buiten de acftu om duidelijk toe inclusief activiteiten om werknemers te organiseren. onafhankelijke activisten en door ngo's gesteunde werknemers die op proberen te komen voor hun rechten, hebben een belangrijke rol gespeeld in china bij de verdediging van de rechtsstaat, maar zijn in 2005 in toenemende mate onder druk komen te staan van administratiefrechtelijke en politiële instanties.