Hai cercato la traduzione di joukkovelkakirjamarkkinoilta da Finlandese a Olandese

lisäksi useat neuvonantajapankit olivat vuoden 2002 kesäkuun ja marraskuun välisenä aikana yhtä mieltä siitä, että ft:llä oli mahdollisuus saada jälleenrahoitusta joukkovelkakirjamarkkinoilta ennen ambitio 2005 -suunnitelman julkaisemista ja enemmistöosakkaan tuenilmaisua.
bovendien waren meerdere van de adviserende banken die tussen juni en november 2002 werden geraadpleegd, het erover eens dat france télécom — vóór de bekendmaking van het plan „ambition 2005” en van de ruggensteun van de meerderheidsaandeelhouder — in staat was om zich op de obligatiemarkten te herfinancieren.

(82) lisäksi bt toteaa, että takauksen tarkoituksena oli myös mahdollistaa ft:n pääsy takaisin rahoitusmarkkinoille. takaus paransi siten ft:n luokituksen näkymiä ja auttoi sitä välttämään spekulatiivisen tason. bt toteaa, että ft:n pörssikurssi on huomattavasti parantunut. lisäksi spreadit ovat kaventuneet joukkovelkakirjamarkkinoilla kesäkuun 2002 jälkeen ja ft on voinut pidentää velka-aikaa ja etsiä ratkaisua likviditeettiongelmaansa. bt korostaa, että sen lisäksi, että ft on takauksen ansiosta päässyt rahoitusmarkkinoille, se on myös voinut laskea joukkovelkakirjalainansa liikkeeseen korolla, joka ei kuvasta sen todellista taloudellista tilannetta.
(82) voorts geeft bt op dit punt aan dat de garantie ten gevolge heeft gehad dat france télécom opnieuw toegang tot de financiële markten kreeg. zo verbeterde de garantie de outlook voor de rating van france télécom en kon de onderneming ontsnappen aan een junkbonds-rating. bt doet vervolgens opmerken dat de beurskoers van het aandeel-france télécom aanzienlijk is verbeterd. bovendien zijn de spreads op de obligatiemarkt nà juni 2002 sterk verengd en heeft france télécom haar schuld beter kunnen spreiden en de "liquiditeitsmuur" kunnen aanpakken. bt benadrukt dat de garantie het niet alleen mogelijk maakte dat france télécom op de financiële markt een beroep deed, maar ook dat obligatie-emissies plaatsvonden tegen een rente die de reële financiële situatie van france télécom niet weerspiegelde.