Hai cercato la traduzione di kannattavuusrajalle da Finlandese a Olandese

toisin sanoen sinosure ei pyri maksimoimaan voittojaan vaan pyrkii vain kannattavuusrajalle tehtävässään kiinan ainoana virallisena vientiluottovakuuttajana.
met andere woorden: volgens de statuten streeft sinosure niet naar winstmaximalisatie, maar wil zij in overeenstemming met haar functie als enige officiële exportkredietverzekeraar in de vrc enkel een break-evensituatie bereiken.

vaikka kannattavuus parani vuonna 2007, unionin tuotannonala ei päässyt edelleenkään kannattavuusrajalle ja tuotti tappiota tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
hoewel de winstgevendheid in 2007 verbeterde, was de bedrijfstak van de europese unie nog steeds niet in staat het break-evenpoint te bereiken en maakte hij verlies in het tno.

nykyiset öljyhinnat muodostavat epäilemättä hyvän vertailukohdan korvaavan tekniikan kannattavuusrajalle: valtiontuesta annetun lainsäädännön mukaisen julkisen tuen avulla uusiutuvilla energialähteillä on hyvät mahdollisuudet saavuttaa kilpailukykyiset hinnat.
de huidige olieprijzen zijn ongetwijfeld een referentiepunt voor de haalbaarheidsdrempels van de vervangende technologieën: dit is een goede gelegenheid voor de hernieuwbare energiebronnen om hun prijzen concurrerend te maken met overheidssteun, in overeenstemming met de wetgeving voor overheidssteun.

(80) kuten edellä olevasta käy ilmi, kroatiasta ja ukrainasta peräisin olevien saumattomien putkien tuonnissa sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen yhteisön tuotannonala pystyi nostamaan hintojaan kannattavuusrajalle vuosina 2000 ja 2001. yhteisön tuotannonala ei yltänyt siihen voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönotosta annetussa asetuksessa vahvistettuun voittotasoon (eli 5 prosenttiin), jonka sen voitaisiin olettaa saavuttavan, jos tuontia ei tapahtuisi polkumyynnillä. voittotaso sitä paitsi laski tutkimusajanjaksolla alle kannattavuusrajan. korkeista hinnoista huolimatta tapahtunut lasku selittyy sillä, että yksikkökohtaiset raaka-aine-ja työvoimakustannukset nousivat työntekijöiden määrän tuolloisesta vähenemisestä huolimatta. yhteisön tuotannonala ei onnistunut siirtämään kyseisiä kustannuksia asiakkaille, mikä olisi polkumyynnillä tapahtuneen halpatuonnin aiheuttaman kilpailun takia ollut välttämätöntä.
(80) nadat tegen de invoer van naadloze buizen en pijpen uit kroatië en oekraïne antidumpingmaatregelen waren ingesteld, zag de bedrijfstak van de gemeenschap kans zijn prijzen te verhogen tot in 2000 en 2001 ongeveer het peil werd bereikt waarbij de kosten werden gedekt. de bedrijfstak van de gemeenschap was echter niet in staat het winstniveau te bereiken dat zonder de invoer met dumping zou kunnen worden verwacht (dat wil zeggen 5%), overeenkomstig de verordening waarbij de thans geldende maatregelen werden ingesteld. het winstniveau daalde tijdens het onderzoektijdvak zelfs tot onder het peil waarbij de kosten worden gedekt. de oorzaak dat de winst ondanks de hogere verkoopprijzen toch daalde, was dat de materiaal-en arbeidskosten per eenheid stegen ondanks de inkrimping van de personeelsbezetting in die periode. de bedrijfstak van de gemeenschap was niet in staat deze kosten aan zijn afnemers door te berekenen, als gevolg van de concurrentie van de laaggeprijsde invoer met dumping.