Hai cercato la traduzione di kasvunedistäjien da Finlandese a Olandese

iv) kasvunedistäjien ja synteettisten aminohappojen käyttö on kiellettyä;
iv) het gebruik van groeibevorderaars en synthetische aminozuren is verboden;

kehotan komissiota esittämään meille antibioottisten kasvunedistäjien käyttöä koskevan mietinnön vuoden 2007 loppuun mennessä.
ik zou de commissie met klem willen verzoeken om ons voor eind 2007 een verslag voor te leggen over het gebruik van antibiotische groeibevorderaars.

tämä direktiivi käsittää kuitenkin myös antibioottien, lääkkeenkaltaisten aineiden, kasvunedistäjien ja geneettisesti muunnettujen organismien hyväksynnän.
niettemin omvat deze richtlijn ook antibiotica en andere geneesmiddelen, groeibevorderende stoffen en genetisch gemodificeerde organismen.

näin vakavasta aiheesta ei voida käydä pelkästään teknistä keskustelua, vaikka antibioottien ja muiden kasvunedistäjien hyväksyntää rajoitetaankin jo direktiivissä.
voor een dermate ernstige materie volstaat het niet een puur technisch debat te voeren, zelfs al gaat het hier om een richtlijn die de toelating van antibiotica en andere groeibevorderende middelen aan banden legt.

(2) direktiivin 70/524/ety mukaisesti kasvunedistäjien hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö.
(2) volgens richtlijn 70/524/eeg dienen de vergunningen voor groeibevorderende stoffen te worden gebonden aan de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen daarvan.

haluaisin kehottaa komissaaria ja komissiota aloittamaan määrätietoisen työn etsiäkseen kotieläintiloille vaihtoehtoisia keinoja, jotka voivat korvata ja tehdä tarpeettomiksi nykyisen antibioottisten kasvunedistäjien käytön.
ik verzoek de commissaris en de commissie doelgericht te beginnen zoeken naar alternatieve methodes voor de veehouderij, die het huidig gebruik van groeibevorderende antibiotica kunnen vervangen.

annettu 22 päivänä joulukuuta 1998,rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ety muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen kasvunedistäjien hyväksymisen peruuttamista
verordening (eg) nr. 2788/98 van de commissie van 22 december 1998 tot wijziging van richtlijn 70/524/eeg van de raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding met het oog op intrekking van de toelating van bepaalde groeibevorderende stoffen

(3) direktiivin 70/524/ety 2 artiklan aaa alakohdan mukaisesti kasvunedistäjien hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö.
(3) volgens artikel 2, onder aaa), van richtlijn 70/524/eeg dienen de vergunningen voor groeibevorderende stoffen te worden gebonden aan de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen daarvan.

(6) rehualan tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon kasvunedistäjien haitattomuudesta eläimille, käyttäjille, kuluttajille ja ympäristölle edellä mainitussa liitteessä kuvattujen edellytysten mukaisesti.
(6) het wetenschappelijk comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht betreffende de veiligheid van de groeibevorderende stof voor de dieren, de gebruikers, de consumenten en het milieu onder de in de genoemde bijlage vermelde voorwaarden.

rehujen turvallisuutta koskevien sääntöjenvahvistaminen on elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan eu:n strategian kulmakiviä.antibioottisten kasvunedistäjien kieltäminenrehuissa on tärkeä myös mikrobilääkeresistenssin (antibiooteille vastustuskykyiset supermikrobit) torjunnan kannalta.
de eu wil met deze regeling rechtszekerheidscheppen. voor de accidentele aanwezigheidvan ggo’s in conventionele producten zullenbepaalde drempels gelden.

hyväksytään liitteen i mukaisesti ryhmään ”kasvunedistäjät” kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa väliaikaisesti neljäksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
voor het in bijlage i omschreven, tot de groep „groeibevorderende stoffen” behorende preparaat wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een voorlopige vergunning voor vier jaar voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding verleend.