Hai cercato la traduzione di kehitysrahoituskonferenssissa da Finlandese a Olandese

monterreyssa (meksikossa) kehitysrahoituskonferenssissa (4
overeenkomstig de in het witboek over voedselveiligheid (1) van januari 2000 genoemde maatregelen heeft de commissie op

saanen toivottaa euroopan parlamentin puolesta puheenjohtajalle menestystä kansainvälisessä kehitysrahoituskonferenssissa ja hyvää matkaa.
namens het europees parlement wens ik het voorzitterschap succes op de internationale conferentie' financiering voor ontwikkeling? en bon voyage.

koska monterreyssä järjestetyssä kehitysrahoituskonferenssissa sitouduttiin keskustelemaan asiasta edelleen, mihin lisätoimiin puheenjohtajavaltio aikoo ryhtyä?
welke verdere stappen zal het voorzitterschap in dit verband nemen, gezien de toezegging op de conferentie van monterrey om verder over deze kwestie te discussiëren?

neuvosto korostaa, että merkittävissä kansainvälisissä konferensseissa, erityisesti monterreyssä marraskuussa 2002 järjestetyssä kansainvälisessä kehitysrahoituskonferenssissa tehdyt velvoitteet on täytettävä koko naisuudessaan.
3-2002, punt 1.6.48 nisaties, instellingen en burgers een belangrijk in strument is om vorm en uitvoering te geven aan strategieën voor armoedebestrijding of aan eventueel reeds bestaande nationale programma's voor duurzame ontwikkeling. de raad moedigt de commissie en de lidstaten aan de dialoog met overheids- en niet-overheidsactoren in de partnerlanden te intensiveren, met name door middel van participerende benaderingen in de politieke dia loog.

-ottaa huomioon monterreyssä (meksikossa) 18.— 22. maaliskuuta 2002 pidetyssä kansainvälisessä kehitysrahoituskonferenssissa saavutetun konsensuksen,
-gezien de consensus van monterrey (mexico) op de internationale conferentie over ontwikkelingsfinanciering die van 18 tot 22 maart 2002 werd gehouden,

neuvosto on myös tyytyväinen siihen, että komissio aikoo seurata jo hannesburgin huippukokouksessa ja kansainvälisessä kehitysrahoituskonferenssissa tehtyjen taloudellisten ja sosiaalisten sitoumusten sekä muiden kestävän kehityksen kansainväliseen ulottuvuuteen liittyvien sitoumusten, kuten dohan asialistan, toteutumista. teutumista.
zij preciseert eveneens dat de term „referentiecriterium'" betrekking heeft op concrete doelstellingen, ver deeld over zes gebieden: investering in onderwijs en opleiding: jongeren die vroegtijdig de school verlaten; gediplomeerden in wiskunde, natuurwetenschappen en techniek: bevolking die hoger middelbaar onderwijs heeft afgesloten, sleutelvaardigheden, onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven.

barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut eurooppa-neuvosto vahvisti monterreyn kansainvälistä kehitysrahoituskonferenssia valmisteltaessa sitoutumisensa yk:n kehityksen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen ja lupasi selvittää, millä keinoilla ja missä aikataulussa kukin eu:n jäsenvaltio voisi saavuttaa yk:n asettaman tavoitteen 0,7 prosenttia bktl:sta. välitavoite on 0,39 prosentin saavuttaminen vuoteen 2006 mennessä, ja kunkin jäsenvaltion pitäisi olla tuolloin yltänyt vähintään 0,33 prosenttiin bktl:sta. suurin osa kaikkein köyhimmistä maista kuuluu akt-maiden ryhmään, minkä vuoksi eu:ssa vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi sovellettavan johdonmukaisen toimintamallin tulisi ainakin merkitä sitä, että eu:n akt-maille antama apu pysyy bruttokansantulo-osuutena ilmaistuna entisellään. jos eu:n akt-maille antama apu suhteessa eu:n bruttokansantuloon vähenisi samaan aikaan, kun kansallisia kehitysyhteistyöbudjetteja lisätään, muuttuisivat eu:sta peräisin olevan avun kanavat huomattavasti. yhteisön antama apu vähenisi ja kahdenväliset ja/tai monenväliset avustusmuodot kasvaisivat, mikä ei takaa sitä, että akt-maille annettava apu säilyisi tietyn tasoisena.
tijdens de voorbereiding van de internationale conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering in monterrey bevestigde de europese raad van barcelona in maart 2002 haar belofte om te streven naar verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en beloofde te onderzoeken of en binnen welke termijn iedere eu-lidstaat kan voldoen aan de vn-norm van 0,7% van het bruto nationaal inkomen, met een tussentijdse doelstelling van 0,39% in 2006, waarbij de lidstaten individueel ten minste 0,33% van hun bni aan ontwikkeling zouden moeten besteden. aangezien het merendeel van de armste landen tot de acs-groep behoort, zou een coherente aanpak van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling moeten inhouden dat de eu-hulp aan de acs-landen als percentage van het bni in de eu in ieder geval gehandhaafd blijft. enige verdere verlaging van de eu-hulp aan de acs-landen, op het moment dat de nationale ontwikkelingsbegrotingen worden verhoogd, zou inhouden dat er een drastische verandering optreedt in de wijze waarop de europese hulp wordt verleend: minder communautaire hulp en meer bilaterale en/of multilaterale hulp, waarbij de omvang van de hulp aan acs-landen niet gegarandeerd is.