Hai cercato la traduzione di lökohtaisesti da Finlandese a Olandese

henki lökohtaisesti epäilen tätä.
dat is niet nodig en ik doe dat dus niet.

henki lökohtaisesti, hallitusten välisessä konferenssissa, olen aina puolustanut alueiden komiteaa.
zelf ben ik in de intergouvernementele conferentie altijd een groot voorstander van het comité van de regio's geweest.

tahtoisin esittää siitä huolimatta kriittisen huomautuksen, tosin ei teille henki lökohtaisesti vaan neuvostolle.
toch zou ik, niet aan uw adres maar aan dat van de raad, een kritische opmerking willen maken.

olen sanonut, että jos päätöslauselmassa on epämiellyttäviä ilmauksia, komissaari oreja, älkää ottako asiaa henki lökohtaisesti.
ik heb net gezegd: als er akelige woorden staan in de resolutie, commissaris oreja, mag u zich dat niet persoon lijk aantrekken.

henki lökohtaisesti olen sitä mieltä, että tämä asiakirja on lähetettävä takaisin; meidän ei pidä edes äänestää siitä!
v, die nu opgesteld wordt en die alle gevaarlijke afvalstoffen zal omvatten, ook in deze verordening opgenomen moet worden.

tarkistuksia ei hyväksytty neuvostossa, niin hyviltä ja järkeviltä kuin ne minusta henki lökohtaisesti vaikuttavatkin, ja siten ne vaarantavat hauraan kompromissin.
dan wil ik nu het secretariaat van het parlement bedanken, alsook alle mensen, inclusief de in de postsector werkzame vakverenigingen, voor hun bijdrage aan deze ingewikkelde en gevoelige kwestie; tevens wil ik de raad en de commissie bedanken voor hun hulp, met name in de latere stadia.

tai-jonka jäsenvaltion lakien, asetusten tai hallinnol listen määräysten mukaisesti asetettu viranomainen on, vaatimatta todistetta suoritetusta kou lutuk ses ta, antanut arvioi tuaan niitä henki lökohtaisia omi nai suuksia, taitoja tai tietoja, joita hakijan kat sotaan välttämättä tar vit sevan ammatin harjoit tamiseen,
-die zijn afgegeven naar aanleiding van een beoordeling van de persoonlijke kwaliteiten, de bekwaamheden of de kennis van de aanvrager, die voor de uitoefening van een beroep van essentieel belang worden geacht door een overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van een lid-staat aangewezen instantie, zonder dat het bewijs van een voorafgaande opleiding is vereist;