Hai cercato la traduzione di lainsäädäntömuutosten da Finlandese a Olandese

se valmisteli edelleenyhteisön lainsäädäntömuutosten käytännön toteutusta.
de resultaten die in 2003werden behaald, brachten ons een stap dichter bijdat doel.

sps-sopimuksen lisäystä iii a olisi muutettava yhteisön ja chilen lainsäädäntömuutosten huomioon ottamiseksi.
aanhangsel iii.a bij de sps-overeenkomst moet worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen in de wetgeving van de gemeenschap en chili.

nykyinen sääntely on liian monimutkainen ja usein liian monisanainen ja vanhentunut tällä alalla tehtyjen useiden lainsäädäntömuutosten vuoksi.
de bestaande regelgeving is te complex en op vele punten overbodig en achterhaald door de talrijke veranderingen die zich in de wijnbouwsector hebben voorgedaan.

se valmisteli edelleenyhteisön lainsäädäntömuutosten käytännön toteutusta. muutokset pitävät sisällään kilpailunrajoituksiakoskevien menettelysääntöjen uudistamisen, sulautumaasetuksen tarkistamisen ja valtiontukisääntöjenuudistamisen.
zo zijn we doorgegaan met de omzetting van de veranderingen in onze wet- en regelgeving inde praktijk: de modernisering van de procedures voor de handhaving van de antitrustregels, de herzieningvan de concentratieverordening en de hervorming van de regels op het gebied van staatssteun.

meidän on lisättävä toimiamme jo sovittujen uudistusten ja lainsäädäntömuutosten täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioissa, jotta voimme hyödyntää sosiaaliset ja taloudelliset edut täysimääräisesti.
we moeten meer inspanningen ondernemen om de al afgesproken hervormingen en wetswijzigingen in de afzonderlijke lidstaten door te voeren. anders zullen wij niet volop profijt kunnen trekken van de sociale en economische voordelen.