Hai cercato la traduzione di markkinalainsäädännöstä da Finlandese a Olandese

komissaari mario monti kertoi, että sellaiset jäsenvaltiot, jotka halusivat säilyttää pääomat omalla alueellaan, kärsivät markkinalainsäädännöstä ja ne joutuivat laskemaan pääomaverotusta 10% 12 vuodessa.
commissaris mario monti heeft aangetoond dat de lidstaten die kapitaalvlucht van hun grondgebied wilden voorkomen, de wetten van de marktwerking hebben moeten ondergaan en de belasting op kapitaal hebben moeten terugbrengen met 10% over 12 jaar.

komissiolla on työn alla joitakin aloitteita, jotka liittyvät suoraan edellä mainittuihin kysymyksiin. muun muassa seitsemännen puiteohjelman, valtiontukia koskevan tiedonannon, i2010-aloitteen ja koheesiopolitiikan strategisten suuntaviivojen pohjalta komissio aikoo esittää vuoden 2006 ensimmäisellä vuosineljänneksellä tiedonannon, jossa yksilöidään ensisijaiset toimet t%amp%k-investointien lisäämiseksi, houkuttelevien markkinoiden luomiseksi ja innovatiivisten eurooppalaisyritysten, erityisesti pk-yritysten, kasvun edistämiseksi. komissio pyrkii antamaan käytännön esimerkkejä siitä, kuinka julkisella t%amp%k-rahoituksella on voitu helpottaa rahoituksen saantia, raivata rajat ylittävien investointien esteitä, lisätä t%amp%k-toiminnan yksityisrahoituksen vipuvaikutusta ja edistää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia. komissio aikoo tältä osin analysoida valtiontukilainsäädännön ja kilpailusääntöjen soveltamisen näkökohtia helpottaakseen tutkimusta, kehitystyötä ja innovointia. komissio aikoo myös esittää puolustusteollisuutta ja alan markkinoita käsittelevän tiedonannon, jolla euroopan puolustusalan kilpailukykyä pyritään tukemaan asianmukaisen markkinalainsäädännön ja t%amp%k-ohjelmien keinoin.
de commissie werkt aan een aantal initiatieven die rechtstreeks betrekking hebben op deze kwesties. uitgaande van het zevende kaderprogramma, de mededeling over staatssteun, i2010, de strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid, enz. zal de commissie in het eerste kwartaal van 2006 een mededeling presenteren waarin prioritaire maatregelen worden vastgesteld om de investeringen in onderzoek en ontwikkeling te vergroten, om markten aantrekkelijk te maken en bij te dragen aan de groei van europese innovatieve bedrijven, met name kleine en middelgrote ondernemingen. de commissie zal proberen concrete voorbeelden te noemen van gevallen waar dankzij overheidsfinanciering van onderzoek en ontwikkeling de toegang tot financiering gemakkelijker werd, hinderpalen voor grensoverschrijdende investeringen werden weggenomen, het hefboomeffect op financiering van onderzoek en ontwikkeling door de particuliere sector werd vergroot en publiek–private partnerschappen werden bevorderd. in dit verband zal de commissie bekijken welke aspecten van de wetgeving inzake staatssteun en de mededingingsregels onderzoek, ontwikkeling en innovatie kunnen vergemakkelijken. de commissie zal ook een mededeling presenteren over de defensie-industrie en de defensiemarkt, waarmee ernaar wordt gestreefd het concurrentievermogen van de europese defensiesector te vergroten door middel van passende marktregels en programma’s voor onderzoek en ontwikkeling.